书接前文，我们从墨西哥回来没多久，那里就爆发了“猪流感”。名字这么叫，其实和猪没什么多大的关系。也和养猪的、属猪的、姓朱姓竺姓诸葛的没有必然因果。当然，更和我们去墨西哥的时间地点都不搭界。如今是人人避嫌，既不能使用地名甚至“北美”来命名，唯恐造成区域形象，也不能拐弯抹角地映射全球产猪大户。不管怎么说，当时庆幸了一番，又开始担忧五月份父母回国的行程。「不高兴」建议取消，可票都买好了，心里只盼着疫情不要波及到中国。临走前几天，听说我们这个州也发现病例了，更是忧心忡忡。
上周四，晴空万里，蓝天似海入镜，白云如棉成阵。我们送了父母去机场，回家就开始等消息。后来听爸爸说到日本下机前和转机入座后，都有日本方面专人上机，戴着口罩使用仪器在客舱内逐排逐个地探测。妈妈近来换了一种降压药，副作用就是咳嗽。在飞机上怕人误会，不得不分外小心，极力忍住，着实紧张了一天。这样一盘查就误了飞机，但最终弟弟和弟妹还是顺利地在北京接了二老回家。实际上，北京机场没有任何检查就放行了，也不知道前一阵说要隔离的谣传是哪儿来的。总之，我这边也算松了一口气。
可到了星期天晚上，我一打开电脑，就看见弟妹的电子邮件报告说：妈妈他们已经被拉走隔离了，我们也不能离开家，也被隔离了。
看到这语无伦次前言不答后语的短讯，第一反应就是跟我开玩笑。早上刚打过电话，不都好好的，怎么可能几个小时的功夫，爸爸妈妈就被拉走了呢？一定是骗我玩的。
心里还是不踏实，赶紧打电话，居然真是弟弟接的。啊，还真没去上班啊！弟弟说，没开玩笑，北京卫生防疫站的早上五点钟就来家里把爸爸妈妈带到顺义的国门路大饭店隔离了，因为发现一个从东京到北京同机的旅客得了猪流感，是中国确诊的第一例。爸爸妈妈还赶上了个时髦，中大奖也没这么“幸运”。这往后可有了谈资，“想当年，我们在国门路大饭店…………”
爸爸妈妈是上周四坐西北航空的飞机，从西雅图转东京到北京。一路上都还顺利，就是在日本耽误了两个多小时，因为那里对美国去的飞机查得特别严。五月八号晚上十点半就该到首都机场的，结果半夜十二点才到。等弟弟和弟妹接他们回家，都一两点了。周末两天他们也没出门，在家里倒时差。周一凌晨四点，有人给弟弟手机打电话，弟弟一看号码不认识就没接。过一会儿妹妹从绵阳把电话给打过来了，说是科学城派出所找到所里，所里离退办负责人三点给她打电话问爸爸妈妈在哪儿。原来，父母填健康调查表时写的是他们自己在绵阳的地址，所以防疫站撒网查找旅客名单的时候就把电话打到四川去了。
得了，弟弟一听情况，赶紧起床叫醒爸爸妈妈。收拾东西吧，肯定要被隔离了。果然，又一个防疫站的电话追来，说是五点多车就来，人不要出门。本来弟弟估摸着这回全家四口都得离家了。等全副武装的防疫人员到家后，说只要带走爸爸妈妈，弟弟和弟妹必须留在家里，不得出门上班。就这样，爸爸妈妈还没把时差倒过来，就开始到顺义度个七天的小假。
要说现在国家政府还真不错，爸爸妈妈和其他两百多名被管制的旅客，免费住酒店，免费吃饭，免费打国内电话。早上有袋奶，馒头，鸡蛋，咸菜什么的。午饭和晚饭也有四个菜，屋里送个果篮。要不是酒店外三步一岗，五步一哨，这还真跟疗养差不多。听了这些，「没头脑」也就放心了。开始觉得很好玩儿，就忍不住在电话里没头没脑地大笑，气得爸爸说“我们都失去自由了，你还笑”。哎呀，真是没良心！
爸爸说每天医生会来量体温，问问有什么不舒服的。今天量的爸爸三十五度，妈妈三十四度，这也太低点儿吧。医生说他的体温计本身温度就低──怎么听着那么可疑呢？反正温度不高就好。这不，那天有个人温度高了点儿，就给送走了，一去不知所终啊。谣传说最初发病那主儿，是回成都结婚的，还受到了国家领导的亲切接见和慰问，但“有关部门”又声称要追究他知情不报的法律责任。网上也一波哄，把带病坚持归来的海外游子们骂了个遍。真是一天喜、一天忧，几家欢乐几家愁。
放下国家大事、党和人民的关怀不表，再来关注一下被牵连受罪的弱势群体。开始一两天，大家都不适应，各自关在屋里吃饭睡觉。平时谁也不爱上班，这回连门儿都不能出了，弟弟和弟妹两个“无极遛瘦”，憋得那叫一个心慌。虽然还没到只能从门缝儿下送比萨饼的地步，可就像妈妈说的：“现在真是知道失去自由是什么滋味了”。到了第二天，家里没菜了，弟弟开始琢磨是不是麻烦人家给买一份“羊蝎子”送上门呀。最后不好意思，也就要了点儿鸡蛋什么的。
正象弟弟说的“人就怕习惯成自然”，时间长了，又开始念叨闲呆着的好处了。管吃管喝，啥事不干，这是多少人追求的理想啊！爸爸妈妈呢，好歹住着酒店，每顿四菜一汤，中餐西餐花样翻新，除了不能越过岗哨线，饭店里上下遛个够呗。就是看起来有点怪怪的，所有的人都带着口罩。不让呼吸自由的空气，也不让自由地呼吸空气！再往后两天，中外友人开始串门聊天，各抒情怀，玩儿“斗地主”的，打乒乓球的，还能练习高尔夫球，很快就结下了深厚的战斗友谊。
本来觉得弟弟弟妹没被“重点保护”，挺幸运的。可现在想到每天吃好喝好，爸爸妈妈又开始遗憾怎么没把他们俩也关进来就个伴儿呀。看来要获得一定的待遇还不是那么容易的呢。这是在首都，又要照顾外国友人的影响，应该比别的隔离所条件好多了。象爸爸妈妈这样的，就算郊游了，反正回国也没什么急事儿。弟弟弟妹窝在家，闲是闲着了，下周开始上班那会是加倍的痛苦！
语录
妈妈：为什么坏人老也抓不着， 这好人一找就能找到？
弟弟：办事要都是这效率，早就超英赶美了。
广告：你想休假吗？
你想带薪休假吗？
你想带薪休假而不动用年休假吗？
哥们儿，现在机会来了……
只需拨打电话到省医院传染病隔离病区，
勇闯数关，
与中国首例H1N1亲切会唔，
成功者即可亨受至少连续七天的带薪休假！
而且休假期间食宿全包，
更有专业人士全程服务，
亨受省级待遇……
更多惊喜，请咨询四川省疾控中心。
2009-05-12
2009-05-02
Bakery in "Western" style
在国内的面包和蛋糕店有时统称为“西点”。唐人街上海外华人开的面包房卖的也是“西式糕点”。可吃了洋人的面包蛋糕才知道，我们所谓的“西点”，其实更接近国人口味，只在华人店铺才有的卖。这样的“西点”，洋人并不爱吃，不知道欧洲等地的情况如何，至少不符合美国人的口味。
去年中秋做了一次枣泥馅儿的面包卷，「不高兴」一直念念不忘。只是要把枣做成泥，实在太费功夫，市面上又买不到。还是豆沙馅儿容易，「不高兴」也只好退而求其‘次爱’了。小时候吃的点心里，他最喜欢的正是「枣泥绿豆糕」。不过，「没头脑」至今还没掌握这门技术。
上次在温哥华买了些绿豆馅儿的点心，这可又‘点’了「不高兴」的心了。于是周末就做了这盘“怒发冲冠”。借助面包机把面发好。包入豆沙后刷一层鸡蛋，然后在面包表面加上“怒发”——椰丝，烤二十分钟就齐活儿了！又软又香，全家欢喜。接着又做了简式的葡萄干儿面包——就是和好的面里加上葡萄干，一烤，就行了。
这里再简略说说椰丝卷儿的做法。还是用面包机发的面，材料和量什么的可以按任何配方，反正是做有馅的，皮的味道差不多就行了。椰丝馅可以用一杯椰丝，一个鸡蛋，一把葡萄干，倒些橄榄油，搅拌一起就好了。椰丝本身很甜，不用放糖了。
做面包的时候，把小块的面擀长，把馅儿抹到面皮上，然后把面朝着有馅儿的一面卷起来，立起来就好了。图上有两个像是花的面包是用面把椰蓉包起来，压扁，用刀把面切成六到八份。注意别一刀切到头，然后把每一份立起来就好了。
豆沙面包也是类似的做法，只不过拧成花卷的样子。肉松面包是卷起来后在表面切几刀。
烤箱三百五十度，二十分钟左右。凉透了的面包放在封口的塑料袋里，可保持松软。
去年中秋做了一次枣泥馅儿的面包卷，「不高兴」一直念念不忘。只是要把枣做成泥，实在太费功夫，市面上又买不到。还是豆沙馅儿容易，「不高兴」也只好退而求其‘次爱’了。小时候吃的点心里，他最喜欢的正是「枣泥绿豆糕」。不过，「没头脑」至今还没掌握这门技术。
上次在温哥华买了些绿豆馅儿的点心，这可又‘点’了「不高兴」的心了。于是周末就做了这盘“怒发冲冠”。借助面包机把面发好。包入豆沙后刷一层鸡蛋，然后在面包表面加上“怒发”——椰丝，烤二十分钟就齐活儿了！又软又香，全家欢喜。接着又做了简式的葡萄干儿面包——就是和好的面里加上葡萄干，一烤，就行了。
这里再简略说说椰丝卷儿的做法。还是用面包机发的面，材料和量什么的可以按任何配方，反正是做有馅的，皮的味道差不多就行了。椰丝馅可以用一杯椰丝，一个鸡蛋，一把葡萄干，倒些橄榄油，搅拌一起就好了。椰丝本身很甜，不用放糖了。
做面包的时候，把小块的面擀长，把馅儿抹到面皮上，然后把面朝着有馅儿的一面卷起来，立起来就好了。图上有两个像是花的面包是用面把椰蓉包起来，压扁，用刀把面切成六到八份。注意别一刀切到头，然后把每一份立起来就好了。
豆沙面包也是类似的做法，只不过拧成花卷的样子。肉松面包是卷起来后在表面切几刀。
烤箱三百五十度，二十分钟左右。凉透了的面包放在封口的塑料袋里，可保持松软。
2009-04-26
A front yard gourd
从「依沙阁」搬到「纱糸轩」，就考虑到草地不要太大，实在没有时间也不擅长收拾院子。好在后院已经铺了水泥石子儿地，平时有老爹老娘管理边角的花花草草，没有增加太多劳动量。可是前后院的阳光不足，加上一年四季西雅图的雨多，到处都长满了青苔。就是铺一层碎木块，最后也是变成不泥不土的一片。
我们也不懂得什么庭院设计，对付杂草、青苔就是一招一式：用砖石填之、围之。当时「卡拉哈尼」房子的整个后院就是让我们一块砖码着一块砖给铺平的。新屋入住的夏天，也是把房子两侧用红砖铺出一条路。后来南侧的砖被鼹鼠拱的依了歪斜。去年秋天，「不高兴」先是重整了通后院的砖路，入冬之前又用一圈砌边儿的踩脚石把右侧一棵爱落叶的小树围了起来。
一到天气转暖了，「不高兴」又开始看着前院的两棵树下的杂草不顺眼了。没得说，还是老套路：先围之，再填之。只要把草地的界线和周围的灌木、碎木地分开，以后就易于打理了。于是每天下班后和周末就尽量顺路去「红木地铺」买上十块或二十块砖，一边摆一边估摸用什么形状围树。最后共用了一百块砖、十二袋鹅卵石，约一百五十元。
刚开始，「不高兴」想砌一个椭圆，第一棵树围了一半发现两棵边草地的形状不一样，于是就打算围成个‘８’字。可是在继续劳动的过程中，为了避开喷水器、又要保持和树的距离对称，结果变成了一个有点类似葫芦的“四不像”。不管它象什么，总之是比一片青苔杂草显得整齐一点。
原来计划在树周围可以种一些花儿，可以更美化一些，后来经过集体讨论，「碎木块草案」变成了「鹅卵石行动」，一个花坛的构想也就作罢了。只是不知道十几袋石头子儿会不会压得这两棵树喘不过气儿来，暂且算是人类和自然进行斗争的一个尝试吧。可这「人工」到底能不能巧夺「天工」呢？
我们也不懂得什么庭院设计，对付杂草、青苔就是一招一式：用砖石填之、围之。当时「卡拉哈尼」房子的整个后院就是让我们一块砖码着一块砖给铺平的。新屋入住的夏天，也是把房子两侧用红砖铺出一条路。后来南侧的砖被鼹鼠拱的依了歪斜。去年秋天，「不高兴」先是重整了通后院的砖路，入冬之前又用一圈砌边儿的踩脚石把右侧一棵爱落叶的小树围了起来。
一到天气转暖了，「不高兴」又开始看着前院的两棵树下的杂草不顺眼了。没得说，还是老套路：先围之，再填之。只要把草地的界线和周围的灌木、碎木地分开，以后就易于打理了。于是每天下班后和周末就尽量顺路去「红木地铺」买上十块或二十块砖，一边摆一边估摸用什么形状围树。最后共用了一百块砖、十二袋鹅卵石，约一百五十元。
刚开始，「不高兴」想砌一个椭圆，第一棵树围了一半发现两棵边草地的形状不一样，于是就打算围成个‘８’字。可是在继续劳动的过程中，为了避开喷水器、又要保持和树的距离对称，结果变成了一个有点类似葫芦的“四不像”。不管它象什么，总之是比一片青苔杂草显得整齐一点。
原来计划在树周围可以种一些花儿，可以更美化一些，后来经过集体讨论，「碎木块草案」变成了「鹅卵石行动」，一个花坛的构想也就作罢了。只是不知道十几袋石头子儿会不会压得这两棵树喘不过气儿来，暂且算是人类和自然进行斗争的一个尝试吧。可这「人工」到底能不能巧夺「天工」呢？
2009-04-16
Spring Trip To Vancouver
因为工作关系，「没头脑」要去趟加拿大边界的「百龄汗」出个小差。因为离温哥华只有不到一个小时的路程，「不高兴」强烈要求家属随行，顺便去久违的温哥华溜达一趟。
I had got cold for couple days. I knew I was quite stressful recently on new programs at the work. And I knew I should have a good sleep. But with all the deadlines I set to meet and a planned business trip to Bellingham, I did not have the luxury to think anything even about a break.
Finally, Boathill had to force me to take one day off on Monday. He also volunteered to accompany me to Bellingham on Wednesday so that I could take a nap in the car while he was driving. And then I decided to take a longer trip with my family to Vancouver after the meeting so that we all could have a small vacation.
会议安排在十一点，全家不着急不着慌地出了门，「不高兴」开车，一个多小时功夫就到了“「我的糠」社区学院”(Whatcom Community College)。除了一个购物中心，一直都对「百龄汗」没什么了解，最近开会的时候才知道这里居然还有一所技术学院，看来他们的竞争也是不小的。
如果你觉得“「我的糠」学院”是培养养猪专业户的地方，那你可就错了。「没头脑」第一次来这里，立马被周围的环境所吸引，不停地对家人说在这儿找个工作吧，这里多漂亮啊。妈妈还真是听进去了，说，学校看着不错，你能找着工作就来这儿吧。目前「没头脑」倒也没有换工作的想法，否则还真是个不坏的选择呢。不过，「不高兴｜未必喜欢在「百龄汗」找工作，好像这里电脑方面的工作不是很强。
“「我的糠」学院”有好几幢楼，每个楼前都有雕塑或是喷泉什么的，比如这三个胖鸟，就这么懒洋洋地蹲在石头上晒太阳，不温不火，煞是可爱。前任校长热衷于校园建设，所以把这里整理得很是漂亮。相对而言，我们学校虽然规模大些，可就那么可怜的巴掌大一点的绿地，比起这里一片片的绿草和大树，形象差了些。
The meeting was scheduled at 11 AM. I had prepared well to ask many questions and visit the classrooms and the lab. At the lunch time, the instructor also gave me a lot of tips for the program and application. It was worth paying this visit and I felt very lucky that I had arranged time for the trip.
At the noon, I called dad and he told me they did not go very far before seeing a shopping mall with Costco, Macy, and some other stores. Boathill asked people in Costco and was recommended couple good Asian restaurants in town. But there was a Phad Thai and a Vietnamese restaurant in the mall so that they decided having Pho for the lunch.
会议进行地非常成功，「没头脑」询问和参观了方方面面的细节，还了解了许多经验───算是取到了真经。这且不表。中午和「我的糠」的人一起吃的是希腊菜，一种很像墨西哥的卷饼，「没头脑」第一次吃，还凑合。另外，从本地人这里听说「我的糠」县是美国山莓的主要产地，占全美的百分之七十五之多。真是没想到。看来「花生屯」遍地都是农村专业户。
The work lunch with the instructor was at a small local Greek restaurant. Not expensive, and it was my first time to try such different cuisine. We talked a lot at the table so that I only remembered it was like Mexican.
饭后和爸爸、妈妈、「不高兴」重新接上头就向着边关出发了。
It was two o'clock after the lunch. I called Boathill to pick me up and we continued heading to I-5 north.
After 30 minutes driving, we were at the border. It took several minutes through the customs and we found a new BC Visitor Center at Peace Arch. It used to be a small house. Now it was a new building, with no currency exchange yet. We were directed to the opposite road, the duty-free store, for exchanging Canada bills.
过加拿大关一直都很容易，就是问问去温哥华做什么，答曰“吃吃喝喝”，就放行了。按老习惯，一过海关就有一个换钱、拿地图和歇脚的地方。没想到几年不来，这里有了一个新的大楼。新房子很漂亮，可换钱的柜台还没完工，只得到马路对面的免税店换加元。这个免税店也是重新装修的，比以前的那个又大又宽敞又气派，「不高兴」是见什么都拍的主儿，这回可高兴了，除了广告上的美女，这些个‘香水西施’、‘护酒女神’也来一两张。
Usually we did not stay in Richmond. This time I booked a bed-and-breakfast (B&B). We planned to have a dinner, a good rest, a quick shopping next morning, and going back home before the custom became too crowded.
进入列治文已经下午了，找到了住的地方，老板娘很抱歉地说房间要晚点才能准备好，能不能减十块钱表示歉意。那有什么不能的，反正我们现在也要出门去逛，吃了晚饭才回来呢，不着急入住，给人方便，自己也不麻烦。就这么着了！
出了门商量去哪儿逛呢，该去的地方都去过了。说起渔人码头还没真正去过，趁着天气好，开车直奔「列治文」的西南角。
驱车来到海边，因为不是周末，没那么热闹，好处停车方便。停好车，先沿着马路慢慢地在小店外走走看看，还真是安逸。来到一个冰淇淋店，「没头脑」请大家吃蛋卷冰淇淋，味道不错。逛到码头上，看到若干只白天鹅，优雅地在水里游来游去，心里涌上了一丝‘邪恶’的念头──天鹅蛋做成咸蛋的话一定会有很多油…………
等走上栈桥，看到有卖鱼卖虾的，问了问觉得价钱不错，可惜没带冰箱，季节也不太对。望着一层一层的船帆，「不高兴」又开始琢磨能否等到日落时分拍夕阳了。可日头正斜高挂着呢，又不想在码头边吃西餐馆，看看只好作罢了。就这样，「不高兴」还不甘心，于是商量提早吃晚饭，争取及时赶回来。
原本来温哥华第一目的就是吃。「没头脑」以前因为各种活动什么的，吃过好几次皇帝蟹，但爸爸妈妈和不高兴还不曾有过这个口福。这么大的螃蟹不太可能买回家自己做（怎么把螃蟹杀死都是个问题），我们念叨好几次了吃皇帝蟹，这次季节还没过，干脆去“王府井”品尝温哥华著名的港式皇帝蟹做法──当时正赶上促销，十一块加元一磅，似乎比别的地方都便宜。
一进餐馆，不高兴就被养在鱼缸里的金鱼吸引着不停地照相。我们挑了个十来磅的大螃蟹做“三吃”──蒜蓉蒸蟹腿（剩下的蒜蓉汁还下了面，好香），软炸螃蟹肉和螃蟹盖饭。前面两个都不错，这个盖饭里面有咖喱，没什么人吃，结果一大壳饭都浪费了。因为螃蟹是特价，餐馆要求附订两个菜，最后都没吃完，打包带走。看来战斗力还差太远。一顿饭下来，吃了二百多加元。
出了餐馆，又去置地广场，可是店铺都关门了。天还亮着，大家就琢磨着再去哪儿晃晃。不高兴还惦记着渔人码头的日落呢──反正他赶不上日出就巴望着日落。我们又回到海边。只是天公不做美，云彩太低遮住了快半边天，没达到「不高兴」指望的效果，还把诸位老弱病残冻的一溜儿够呛。
回到旅馆，简单梳洗，看了几眼《明朝的那些事儿》就睡着了。第二天早上，跑到“龙皇鲍翅”吃了点心，和以前一样，不好不坏，有好有坏，就那么回事。路边一家店里买了些干货，后来再去置地广场才觉着这家的龙眼质量好，可也没时间往回路找了。当然，离开之前还是照例要到“八佰伴”逛一圈的，买面包、蛋糕，喝了珍珠奶茶，整个温哥华行动就算是完美地结束了。
I felt much better after a getaway. We stopped at duty-free store and bought Irish creams and couple things for my friend. Passing the custom, I took over the steering and let Boathill sleep to home.
半小时到了入美国的海关，先进免税店里买了几瓶酒，两瓶是给俺老兄弟和老妹的。再给一国内的同学买个“施瓦洛施奇”的项链和一瓶“伊丽莎白雅顿”的香水。然后过关，一路不歇地杀回「纱糸轩」。
I had got cold for couple days. I knew I was quite stressful recently on new programs at the work. And I knew I should have a good sleep. But with all the deadlines I set to meet and a planned business trip to Bellingham, I did not have the luxury to think anything even about a break.
Finally, Boathill had to force me to take one day off on Monday. He also volunteered to accompany me to Bellingham on Wednesday so that I could take a nap in the car while he was driving. And then I decided to take a longer trip with my family to Vancouver after the meeting so that we all could have a small vacation.
会议安排在十一点，全家不着急不着慌地出了门，「不高兴」开车，一个多小时功夫就到了“「我的糠」社区学院”(Whatcom Community College)。除了一个购物中心，一直都对「百龄汗」没什么了解，最近开会的时候才知道这里居然还有一所技术学院，看来他们的竞争也是不小的。
如果你觉得“「我的糠」学院”是培养养猪专业户的地方，那你可就错了。「没头脑」第一次来这里，立马被周围的环境所吸引，不停地对家人说在这儿找个工作吧，这里多漂亮啊。妈妈还真是听进去了，说，学校看着不错，你能找着工作就来这儿吧。目前「没头脑」倒也没有换工作的想法，否则还真是个不坏的选择呢。不过，「不高兴｜未必喜欢在「百龄汗」找工作，好像这里电脑方面的工作不是很强。
“「我的糠」学院”有好几幢楼，每个楼前都有雕塑或是喷泉什么的，比如这三个胖鸟，就这么懒洋洋地蹲在石头上晒太阳，不温不火，煞是可爱。前任校长热衷于校园建设，所以把这里整理得很是漂亮。相对而言，我们学校虽然规模大些，可就那么可怜的巴掌大一点的绿地，比起这里一片片的绿草和大树，形象差了些。
The meeting was scheduled at 11 AM. I had prepared well to ask many questions and visit the classrooms and the lab. At the lunch time, the instructor also gave me a lot of tips for the program and application. It was worth paying this visit and I felt very lucky that I had arranged time for the trip.
At the noon, I called dad and he told me they did not go very far before seeing a shopping mall with Costco, Macy, and some other stores. Boathill asked people in Costco and was recommended couple good Asian restaurants in town. But there was a Phad Thai and a Vietnamese restaurant in the mall so that they decided having Pho for the lunch.
会议进行地非常成功，「没头脑」询问和参观了方方面面的细节，还了解了许多经验───算是取到了真经。这且不表。中午和「我的糠」的人一起吃的是希腊菜，一种很像墨西哥的卷饼，「没头脑」第一次吃，还凑合。另外，从本地人这里听说「我的糠」县是美国山莓的主要产地，占全美的百分之七十五之多。真是没想到。看来「花生屯」遍地都是农村专业户。
The work lunch with the instructor was at a small local Greek restaurant. Not expensive, and it was my first time to try such different cuisine. We talked a lot at the table so that I only remembered it was like Mexican.
饭后和爸爸、妈妈、「不高兴」重新接上头就向着边关出发了。
It was two o'clock after the lunch. I called Boathill to pick me up and we continued heading to I-5 north.
After 30 minutes driving, we were at the border. It took several minutes through the customs and we found a new BC Visitor Center at Peace Arch. It used to be a small house. Now it was a new building, with no currency exchange yet. We were directed to the opposite road, the duty-free store, for exchanging Canada bills.
过加拿大关一直都很容易，就是问问去温哥华做什么，答曰“吃吃喝喝”，就放行了。按老习惯，一过海关就有一个换钱、拿地图和歇脚的地方。没想到几年不来，这里有了一个新的大楼。新房子很漂亮，可换钱的柜台还没完工，只得到马路对面的免税店换加元。这个免税店也是重新装修的，比以前的那个又大又宽敞又气派，「不高兴」是见什么都拍的主儿，这回可高兴了，除了广告上的美女，这些个‘香水西施’、‘护酒女神’也来一两张。
Usually we did not stay in Richmond. This time I booked a bed-and-breakfast (B&B). We planned to have a dinner, a good rest, a quick shopping next morning, and going back home before the custom became too crowded.
进入列治文已经下午了，找到了住的地方，老板娘很抱歉地说房间要晚点才能准备好，能不能减十块钱表示歉意。那有什么不能的，反正我们现在也要出门去逛，吃了晚饭才回来呢，不着急入住，给人方便，自己也不麻烦。就这么着了！
出了门商量去哪儿逛呢，该去的地方都去过了。说起渔人码头还没真正去过，趁着天气好，开车直奔「列治文」的西南角。
驱车来到海边，因为不是周末，没那么热闹，好处停车方便。停好车，先沿着马路慢慢地在小店外走走看看，还真是安逸。来到一个冰淇淋店，「没头脑」请大家吃蛋卷冰淇淋，味道不错。逛到码头上，看到若干只白天鹅，优雅地在水里游来游去，心里涌上了一丝‘邪恶’的念头──天鹅蛋做成咸蛋的话一定会有很多油…………
等走上栈桥，看到有卖鱼卖虾的，问了问觉得价钱不错，可惜没带冰箱，季节也不太对。望着一层一层的船帆，「不高兴」又开始琢磨能否等到日落时分拍夕阳了。可日头正斜高挂着呢，又不想在码头边吃西餐馆，看看只好作罢了。就这样，「不高兴」还不甘心，于是商量提早吃晚饭，争取及时赶回来。
原本来温哥华第一目的就是吃。「没头脑」以前因为各种活动什么的，吃过好几次皇帝蟹，但爸爸妈妈和不高兴还不曾有过这个口福。这么大的螃蟹不太可能买回家自己做（怎么把螃蟹杀死都是个问题），我们念叨好几次了吃皇帝蟹，这次季节还没过，干脆去“王府井”品尝温哥华著名的港式皇帝蟹做法──当时正赶上促销，十一块加元一磅，似乎比别的地方都便宜。
一进餐馆，不高兴就被养在鱼缸里的金鱼吸引着不停地照相。我们挑了个十来磅的大螃蟹做“三吃”──蒜蓉蒸蟹腿（剩下的蒜蓉汁还下了面，好香），软炸螃蟹肉和螃蟹盖饭。前面两个都不错，这个盖饭里面有咖喱，没什么人吃，结果一大壳饭都浪费了。因为螃蟹是特价，餐馆要求附订两个菜，最后都没吃完，打包带走。看来战斗力还差太远。一顿饭下来，吃了二百多加元。
出了餐馆，又去置地广场，可是店铺都关门了。天还亮着，大家就琢磨着再去哪儿晃晃。不高兴还惦记着渔人码头的日落呢──反正他赶不上日出就巴望着日落。我们又回到海边。只是天公不做美，云彩太低遮住了快半边天，没达到「不高兴」指望的效果，还把诸位老弱病残冻的一溜儿够呛。
回到旅馆，简单梳洗，看了几眼《明朝的那些事儿》就睡着了。第二天早上，跑到“龙皇鲍翅”吃了点心，和以前一样，不好不坏，有好有坏，就那么回事。路边一家店里买了些干货，后来再去置地广场才觉着这家的龙眼质量好，可也没时间往回路找了。当然，离开之前还是照例要到“八佰伴”逛一圈的，买面包、蛋糕，喝了珍珠奶茶，整个温哥华行动就算是完美地结束了。
I felt much better after a getaway. We stopped at duty-free store and bought Irish creams and couple things for my friend. Passing the custom, I took over the steering and let Boathill sleep to home.
半小时到了入美国的海关，先进免税店里买了几瓶酒，两瓶是给俺老兄弟和老妹的。再给一国内的同学买个“施瓦洛施奇”的项链和一瓶“伊丽莎白雅顿”的香水。然后过关，一路不歇地杀回「纱糸轩」。
2009-04-10
Back to Caribbean - 4 Days in Cancun
去年圣诞前去波多黎各和加勒比游轮玩了十多天，回到阴冷的西雅图，很长时间都不能适应。想到接下来的雨季，更是让人郁闷。为了让自己的生活有点盼头，就琢磨起了下一个度假地点──墨西哥的坎昆。
「没头脑」一家喜欢大海和白沙胜过高山。出门玩，都是尽量去热带风情浓郁的地方──夏威夷，波多黎各，加勒比，佛罗里达。那些热烈开放的鲜艳花朵，葱葱郁郁的植物，温暖的大海，柔软的白沙总是最引人入胜的。去年新年是在墨西哥西南角的卡波丝，今年怎么也该轮到坎昆了。赶在春假前，价格不贵，五天四夜，西雅图到坎昆，机票加上酒店一个人$641。看到这个特价，终于下决心订下了行程。
工作好像总是没个尽头，想着忙过这阵就好了，可过了这阵，又来了新的任务，所以天天就是忙忙忙。为了在度假前能把手头的工作告一段落，「没头脑」每天在办公室待到晚上八点多。好在这出发前一个晚上，总算完成了很重要的一个文档，虽然累的不行，但心情却是愉快而轻松的。
回家吃了晚饭都快十点了，收拾一下行李，准备好了，坎昆！
墨西哥航空公司，九点半的航班。「没头脑」提前订好了机场附近一个叫做“天际”的小旅馆做停车位。以前出门都是租车去机场，可再单程回来费用高的离谱，居然要八十多美金，还车又麻烦。有两次都是朋友来机场接，但有时大晚上的叨扰别人不好意思，所以「没头脑」一直在找其他的可行方案。网上一番搜索，找到机场附近很多停车场的生意，价格不一。这次只有五天，先找了最便宜的这家试试。
早上一切顺利，按时出门。到“天际”办了手续，被告知可以随便找停车场的空位，然后车钥匙交给办公室。「不高兴」巡查一番，旅馆前后横七竖八的一辆堵一辆，看着就大脑变脑大了。前台的人反复说让我们随便停，以后由他们的人负责倒腾。可我们技不如人，不会“揉库”呀……这时候送我们去机场的印度大叔冲上来，两下把车搞定到一个角落，然后招呼大家赶紧上车去机场。
到了机场，顺利进关。这时「没头脑」发现「不高兴」穿错了鞋，少不了唠叨几句。这哥们儿穿着皮鞋就来了，到了墨西哥还得惦记去买凉鞋！他还狡辩说早上没睡醒，而且不妨碍短裤配皮鞋，这不是气人吗？是想领导中国特色、还是颠覆时尚潮流呀？干脆穿乌拉草踩沙滩下海得了！
办好手续还有时间，「没头脑」把笔记本打开，开始看「不高兴」强烈推荐的《明朝那些事儿》。「不高兴」自然是拿着相机左一下右一下，不失时机地按几下。
飞机顺利到达墨西哥城。低空的时候看下面是密密麻麻的建筑物，真不亏世界第一大城。到了墨西哥城国际机场，更是大大地惊叹了一番。机场又大又漂亮，这里的人也都很热情和气。
因为要换机，我们需要从一个楼走到另一个楼。像北京首都机场一样，在接人的地方有很多“的哥”和拉私活儿的，看到我们哈喽哈喽地叫，问我们去哪儿。我说我们要换飞机，他们就很热情地指给我们要去的方向。这时，来一个年青帅哥，穿着机场人员的服装，看了我们的机票，说，我带你们去。到了换登机牌的柜台，左边两三个柜台有服务人员，一些人零零星星地排着队。这哥们儿直接带我们来到了老少病残的特殊服务柜台。我说，我们可以到那边去。他说，没关系，这边快。虽然我的西班牙语和他的英语不至于到“鸡同鸭讲”，但沟通起来不是那么顺畅。「没头脑」问清楚了我们不需要额外付钱，那就等着吧。结果，排前面的人好像是行李丢了，服务人员花了快二十分钟的时间才解决了问题。如果我们直接如常地排在左边队伍，手续早就办好了。算了，无所谓啦。看他满头大汗的，给了帅哥五美金表示感谢。
拿到登机牌，时间还早，我们可以现在机场大厅里逛逛。看看，这个机场是不是挺气派！整个大厅的墙和天顶有成千上万个圆孔窗户，所以采光非常好。有一溜溜儿的走道是毛玻璃铺成的，旁边座椅背靠着一面面直立的毛玻璃墙，设计浑然一体。旅客似乎不多，忙碌的是拖着旅行箱疾步穿行的空嫂。快捷的步伐划过镜头，要是再苗条点就好了。另一边是小商店。估计「不高兴」想以后找旧账，把「没头脑」看广告帅哥的样子都给照下来了。
晚上八点多，登上了去坎昆的飞机，十点多就到了。取了租的车，朝酒店区开去。按说「凯悦」应该是比较好找的，从图上看就在坎昆海岸“七”字形的顶角上，结果我们围着一个大花坛绕了几圈，看到的都是其他的酒店，就是看不到我们酒店的牌子。没辙，停车问旁边聊天的“的哥”。结果人家扬手一指，这个就是啊。原来，「凯悦」门口的树太高，把牌子给挡上了。
进大堂一看，这家「凯悦」内部是一个圆柱体结构，中间空着，四周围绕一圈都是房间。从底下照房顶，好像有点韩国国旗的感觉。我们订的是两间海景房，里面设施还不错。就是第一天晚上海声和风声大了点。「没头脑」没什么，挨着枕头就能睡着。可「不高兴」不行了，戴了耳塞还觉得吵，没睡好觉，第二天起来就有点不高兴。:(
「没头脑」一家喜欢大海和白沙胜过高山。出门玩，都是尽量去热带风情浓郁的地方──夏威夷，波多黎各，加勒比，佛罗里达。那些热烈开放的鲜艳花朵，葱葱郁郁的植物，温暖的大海，柔软的白沙总是最引人入胜的。去年新年是在墨西哥西南角的卡波丝，今年怎么也该轮到坎昆了。赶在春假前，价格不贵，五天四夜，西雅图到坎昆，机票加上酒店一个人$641。看到这个特价，终于下决心订下了行程。
工作好像总是没个尽头，想着忙过这阵就好了，可过了这阵，又来了新的任务，所以天天就是忙忙忙。为了在度假前能把手头的工作告一段落，「没头脑」每天在办公室待到晚上八点多。好在这出发前一个晚上，总算完成了很重要的一个文档，虽然累的不行，但心情却是愉快而轻松的。
回家吃了晚饭都快十点了，收拾一下行李，准备好了，坎昆！
Day 1 - Hello, Cancun （第一天──坎昆，你好吗！）
墨西哥航空公司，九点半的航班。「没头脑」提前订好了机场附近一个叫做“天际”的小旅馆做停车位。以前出门都是租车去机场，可再单程回来费用高的离谱，居然要八十多美金，还车又麻烦。有两次都是朋友来机场接，但有时大晚上的叨扰别人不好意思，所以「没头脑」一直在找其他的可行方案。网上一番搜索，找到机场附近很多停车场的生意，价格不一。这次只有五天，先找了最便宜的这家试试。
早上一切顺利，按时出门。到“天际”办了手续，被告知可以随便找停车场的空位，然后车钥匙交给办公室。「不高兴」巡查一番，旅馆前后横七竖八的一辆堵一辆，看着就大脑变脑大了。前台的人反复说让我们随便停，以后由他们的人负责倒腾。可我们技不如人，不会“揉库”呀……这时候送我们去机场的印度大叔冲上来，两下把车搞定到一个角落，然后招呼大家赶紧上车去机场。
到了机场，顺利进关。这时「没头脑」发现「不高兴」穿错了鞋，少不了唠叨几句。这哥们儿穿着皮鞋就来了，到了墨西哥还得惦记去买凉鞋！他还狡辩说早上没睡醒，而且不妨碍短裤配皮鞋，这不是气人吗？是想领导中国特色、还是颠覆时尚潮流呀？干脆穿乌拉草踩沙滩下海得了！
办好手续还有时间，「没头脑」把笔记本打开，开始看「不高兴」强烈推荐的《明朝那些事儿》。「不高兴」自然是拿着相机左一下右一下，不失时机地按几下。
飞机顺利到达墨西哥城。低空的时候看下面是密密麻麻的建筑物，真不亏世界第一大城。到了墨西哥城国际机场，更是大大地惊叹了一番。机场又大又漂亮，这里的人也都很热情和气。
因为要换机，我们需要从一个楼走到另一个楼。像北京首都机场一样，在接人的地方有很多“的哥”和拉私活儿的，看到我们哈喽哈喽地叫，问我们去哪儿。我说我们要换飞机，他们就很热情地指给我们要去的方向。这时，来一个年青帅哥，穿着机场人员的服装，看了我们的机票，说，我带你们去。到了换登机牌的柜台，左边两三个柜台有服务人员，一些人零零星星地排着队。这哥们儿直接带我们来到了老少病残的特殊服务柜台。我说，我们可以到那边去。他说，没关系，这边快。虽然我的西班牙语和他的英语不至于到“鸡同鸭讲”，但沟通起来不是那么顺畅。「没头脑」问清楚了我们不需要额外付钱，那就等着吧。结果，排前面的人好像是行李丢了，服务人员花了快二十分钟的时间才解决了问题。如果我们直接如常地排在左边队伍，手续早就办好了。算了，无所谓啦。看他满头大汗的，给了帅哥五美金表示感谢。
拿到登机牌，时间还早，我们可以现在机场大厅里逛逛。看看，这个机场是不是挺气派！整个大厅的墙和天顶有成千上万个圆孔窗户，所以采光非常好。有一溜溜儿的走道是毛玻璃铺成的，旁边座椅背靠着一面面直立的毛玻璃墙，设计浑然一体。旅客似乎不多，忙碌的是拖着旅行箱疾步穿行的空嫂。快捷的步伐划过镜头，要是再苗条点就好了。另一边是小商店。估计「不高兴」想以后找旧账，把「没头脑」看广告帅哥的样子都给照下来了。
晚上八点多，登上了去坎昆的飞机，十点多就到了。取了租的车，朝酒店区开去。按说「凯悦」应该是比较好找的，从图上看就在坎昆海岸“七”字形的顶角上，结果我们围着一个大花坛绕了几圈，看到的都是其他的酒店，就是看不到我们酒店的牌子。没辙，停车问旁边聊天的“的哥”。结果人家扬手一指，这个就是啊。原来，「凯悦」门口的树太高，把牌子给挡上了。
进大堂一看，这家「凯悦」内部是一个圆柱体结构，中间空着，四周围绕一圈都是房间。从底下照房顶，好像有点韩国国旗的感觉。我们订的是两间海景房，里面设施还不错。就是第一天晚上海声和风声大了点。「没头脑」没什么，挨着枕头就能睡着。可「不高兴」不行了，戴了耳塞还觉得吵，没睡好觉，第二天起来就有点不高兴。:(
Subscribe to:
Posts (Atom)
