Proud Of You (中文填词)

Proud Of You (Fiona Fung, 2005)｜作曲：陳光榮｜作词：揮著翅膀的女孩(紀私亭)｜粤语：我的驕傲(黃偉文)

爱　在眼中 静静坐在我身旁 向前走，手牵手 走过夜　的星光 紧紧地，抱着我 高举我到天上方 教我用真心地爱 让我心中更敞亮 我飞翔…… 我高飞向太阳 奉献我最珍藏 直到终点时光 相信我能飞翔 我骄傲我翱翔 奉献出最美好 那空中的天堂 满　星天空 很久以前的愿望 给我爱，我微笑 到生命　耗　光 紧抱我，再向上 高举我到天上方 教我如何用心地爱 让我打开了心房 我飞翔…… 我高飞向太阳 奉献我最珍藏 直到终点时光 相信我能飞翔 我骄傲我翱翔 奉献出最美好 那空中的天堂 是你的信心 照亮我的路 无论是前途有多难 我会跟随我信仰 看我飞 我骄傲地向上飞 展示我的理想 到最后的时光 相信我能飞翔 在空中我歌唱 展示我的理想 空中的天　堂 没什么可以阻挡 ——我　的翅膀

Love in your eyes Sitting silent by my side Going on, holding hands Walking through the nights Hold me up, hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Stars in the sky Wishing once upon a time Give me love make me smile Till the end of life Hold me up hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Can't you believe that you light up my way No matter how that ease my path I'll never lose my faith See me fly I'm proud to fly up high Show you the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm singing in the sky Show you the best of mine The heaven in the sky Nothing can stop me Spread my wings so wide

當　我還是　　　(Pride in your eyes) 一個懞懂的女孩　(為我改寫下半生) 遇到愛　不懂愛　(眉目裡　找到我) 從過去　到現在　(失去的　自信心) 直到他　也離開　(才明白　被愛的) 留我在雲海徘徊　(能活得這樣勇敢) 明白沒人能取代　(榮幸眼神能替我) 他曾給我的信賴　(雲上旅行來點燈) See me fly, I'm proud to fly up high 不能一直依賴　　(不因氣壓搖擺) 別人給我擁戴　　(只因有你擁戴) Believe me I can fly, I'm singing in the sky 就算風雨覆蓋　　(假使我算神話) 我也不怕重來　　(因你創更愉快) 我　已不是　　　(Pride in your eyes) 那個懞懂的女孩　(為我閃爍像最初) 遇到愛　用力愛　(唯獨你　欣賞我) 仍　信　真　愛　(比　我　更　多) 風雨來　不避開　(埋頭做　願你可) 謙虛把頭低下來　(能為我驕傲更多) 像沙鷗來去天地　(無論有誰嫌棄我) 只為尋一個奇蹟　(投入卻無人可阻) See me fly, I'm proud to fly up high 生命已經打開　　(不因氣壓搖擺) 我要那種精彩　　(只因有你擁戴) Believe me I can fly, I'm singing in the sky 你曾經對我說　　(假使我算神話) 做勇敢的女孩　　(因你創更愉快) 我　盼有一天　　(我　盼有一天) 能和你　相見　　(將你抱　入懷) 驕傲地對著天空說(昂然地對著宇宙說) 是借著你的風　　(是借著你的風) Let me fly, I'm proud to fly up high 生命已經打開　　(不因氣壓搖擺) 我要一種精彩　　(只因有你擁戴) Believe me I can fly, I'm singing in the sky 你曾經對我說　　(假使愛有奇蹟) 做勇敢的女孩　　(跟你創最愉快) 我　不会孤单　　(我　覺得光榮) 因为你　都在　　(因有你　擁──戴──)

Look at the sky

Look at the sky,
It's up so high.
Painting with star all night,
That is nothing can buy.

Sitting side by side,
The whole world's passing by.
While hearts hold tight,
Never ever say bye-bye.


2004.7

Selena - I Could Fall In Love With You

I Could Fall In Love With You (Selena, 1971-1995)

I could lose my heart tonight 　　If you don't turn and walk away 　　'Cause the way I feel I might 　　Lose control and let you stay 　　'Cause I could take in my arms 　　　　... ... and never let go 　　I could fall in love with you ...(2x) 　　I can only wonder how 　　Touching you would make me feel 　　But if I take that chance right now 　　Tomorrow will you want me still 　　So I should keep this to myself 　　And never let you know 　　I could fall in love with you (2x) 　　And I know it is not right 　　And I guess I should try to do what I should do 　　But I could fall in love, fall in love with you 　　I could fall in love with you (2x) Siempre estoy sonando en ti Besando mis labios, acariciando mi piel Abrazandome con ansias locas Imaginando que me amas Como yo podia amar a ti. 　　So I should keep this to myself 　　And never let you know 　　I could fall in love, (3x) with you ...

我心在今夜迷失　　　　　 　　如果你不转身消逝。　　　　 　　因为我可能让你　　　　　　 　　停留而失去理智；　　　　　 　　因为我会将你拥入怀，　　　 　　紧紧不松开。　　　　　　　 　　我可能深深爱上你　　　　　 　　我只能慢慢想象，　　　　　 　　抚摸你的感觉。　　　　　　 　　假如我现在就尝试，　　　　 　　明天是一个新的开始。　　　 　　所以我将一切埋在心中，　　 　　从不曾对你说　　　　　　　 　　我可能深深爱上你　　　　　 　　而我知道这是错，　　　　　 　　我想我应努力去做我要做　　 　　但我可能会，可能会爱上你　 　　我可能深深爱上你　　　　　 　　我心总是　感觉到你 　　吻我的嘴唇，抚爱备至 　　肌肤相拥　狂热而焦虑 　　无时或忘　想象你爱我── 　　就像我一样　渴望爱你 　　所以我将一切埋在心中，　　 　　从不曾对你说　　　　　　　 　　我已经爱上你……爱你

Never Gonna Fall In Love Again

今夜逝去情不再　　　　　　　Never Gonna Fall In Love Again (Eric Carmen, 1975)

难以伪装我们的感情　还在 早已经是无法相面对 我将学会习惯没有你　的爱 好去承受分离的心碎 今夜逝去情不再 谁能和我在一起 分享一生的关爱 仍像我和你 但是还要多久　去等待 再让一切重来过 今夜逝去情不再 就像你和我 相遇在当初的我们那么美 夏日的椰风吹向海 看尽了夕阳最后的　安慰 剩下我黑暗无依赖 今夜逝去情不再 谁能和我在一起 分享一生的关爱 仍像我和你 但是还要多久　去等待 再让一切重来过 今夜逝去情不再 就像你和我

No use pretending things can still be right There's really nothing more to say I'll get along without your kiss good night Just close the door and walk away Never gonna fall in love again I don't wanna start with someone new cause I couldn't bear to see it end Just like me and you No, I never wanna feel the pain Of remembering how it used to be Never gonna fall in love again Just like you and me At first we thought that love was here to stay The summer made it seem so right But like the sun we watched it fade away From morning into lonely night Never gonna fall in love again I don't wanna start with someone new cause I couldn't bear to see it end Just like me and you No, I never wanna feel the pain Of remembering how it used to be Never gonna fall in love again Just like you and me

A Prove In My Heart (心中的证明)

在我的心中，有一个证明，那样的美好，那样的神圣。
在我的心中，有一个证明，那就是岁月，那就是人生。
那就是我的爱，那就是我的情，那就是我的心，留下的足迹。

在我的心中，有一个证明，带来了春天，带来了新生。
在我的心中，有一个证明，带来了温暖，带来了光明。
那就是你的爱，那就是你的情，那就是你的心，给于的一切。
那就是你的爱，那就是你的情，那就是你的心，给于的一切。

在我的心中，有一个证明，默默告诉我，你的名和姓。
在我的心中，有一个证明，我要献给你，心中的世界。
那就是祖国爱，那就是故乡情，那就是中国心，印证的真诚。
那就是祖国爱，那就是故乡情，那就是中国心，印证的真诚。

在我的心中，有一个证明，那样的美好，那样的神圣。
在我的心中，有一个证明，那就是岁月，那就是人生。
那就是中国的爱，那就是中国的爱。

在我心中，有个证明，就是岁月，就是人生，
带来春天，带来幸福，带来温暖，带来光明，
无限美好，无比真诚，无限美好，无比真诚，
无限美好，无比真诚............

───《五色谱》（一九八五年）专辑，项婕翻唱阿巴乐队之"The Winner Takes It All"。