One and Only

愛的唯一　　　　　　　　　　　　　　　　One and Only (Adele)

你一直在我心田 我每天更爱你多一点 迷失了自己和时间 一直回味你的容颜 谁能猜透（天知道） 为何让疑虑尽走　 需要在这么久以後 因為你是我爱的唯一 我不知道为何畏怯， 这些我也曾经历过 每一丝心情、每一段波折 我都想像过了 若没有试过，你永远不明白 忘了过去你心就属于我 敢不敢让我成为　成为你爱的唯一 保证自己　能中你意　让你拥入怀里 我的希望　在你颁赐 来验证我是你一世的伴 和你厮守直到轮回复始 如果我在你心田 你品味我的一语一言 迷失了你自己和时间　 我的名字在你耳边 此情何时休（我想知道） 如何与你相拥相守 如何说服你（让你表白） 不管那条路，你都愿意一起走 我不知道为何畏怯 这些我也曾经历过 每一丝心情、每一段波折 我都想像过了 若没有试过，你永远不明白 忘了过去你心就属于我 敢不敢让我成为　成为你爱的唯一 保证自己　能中你意　让你拥入怀里 我的希望　在你颁赐 来验证我是你一世的伴 和你厮守直到轮回复始 我知道这不很容易，让你的心放下 （沒有人是完美的，相信我學到了經歷） 敢不敢让我成为　成为你爱的唯一 保证自己　能中你意　让你拥入怀里 我的希望　在你颁赐 来验证我是你一世的伴 和你厮守直到轮回复始

You've been on my mind I grow fonder every day, Lose myself in time Just thinking of your face God only knows Why it's taken me so long To let my doubts go You're the only one that I want I don't know why I'm scared, I've been here before Every feeling, every word, I've imagined it all, You never know if you never try To forgive your past and simply be mine I dare you to let me be your, your one and only Promise I'm worthy to hold in your arms So come on and give me the chance To prove that I'm the one who can Walk that mile until the end starts If I've been on your mind You hang on every word I say Lose yourself in time At the mention of my name Will I ever know How it feels to hold you close? And have you tell me Whichever road I choose you'll go I don't know why I'm scared 'Cause I've been here before Every feeling, every word, I've imagined it all, You'll never know if you never try To forgive your past and simply be mine I dare you to let me be your, your one and only I promise I'm worthy to hold in your arms So come on and give me the chance To prove that I'm the one who can Walk that mile until the end starts I know it ain't easy, giving up your heart (Nobody's perfect, trust me I've learned it) So I dare you to let me be your, your one and only I promise I'm worthy to hold in your arms So come on and give me a chance To prove that I'm the one who can Walk that mile until the end starts

★视频下载地址：查看视频文件或天碟目录

Someone Like You

此情依旧　　　　　　　　　　　　　　　　Someone Like You (Adele)

得知你終於成了家 終於找到了你心中的佳偶 得知你終於美夢得酬 而她給了你我所不能成就 朋友，為何如此見外？ 訥言閃躲不似你一貫的風采 我只恨自己又翻出舊苦、和舊愛 但我就是無法面對、我無法忘懷 多麽奢望你見我一面，看出我的表白 在我心底，那份情還在 算了算了，縱然是此情依舊 我收拾心情，让你自由如初 勿忘別離，我的愛，我還記得你感慨 若非是兩情成永愛， 惟余傷心和無奈 等候，如時間的漂白 過去的一切仿佛昨天的存在─── 我们曾相互依偎，看尽盛夏余辉 而青葱岁月让人意外地沉醉 我只恨自己又翻出舊苦、和舊愛 但我就是無法面對、我無法忘懷 多麽奢望你見我一面，看出我的表白 在我心底，那份情還在 算了算了，縱難尋新戀如舊 我給你祝福，願你自由無憂 勿忘勿移，我企待，记得你曾經的感慨 有時候兩情終成愛， 有時只剩下了傷害 初恋最甜美，没有烦恼也無所谓 錯過的和後悔，只是記憶的積累 谁能品嘗出這是甜是苦，還是悲 算了算了，縱難尋新戀如舊 我給你祝福，願你自由無憂 勿忘勿移，我企待，记得你曾經的感慨 有時候兩情終成愛， 有時只剩下了傷害

I heard that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me, I beg I remember you said, Sometimes it lasts in love but Sometimes it hurts instead You know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me it isn't over. Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me, I beg I remember you said, Sometimes it lasts in love but Sometimes it hurts instead Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes they are memories made. Who would have known how bittersweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you Don't forget me, I beg I remember you said, Sometimes it lasts in love but Sometimes it hurts instead

★视频下载地址：查看视频文件或天碟目录

Don't You Remember

無愛的挽歌　　　　　　　　　　　　　　Don't You Remember (Adele)

何时与你再相见？ 带走我的愛　没留一声告白 沒留下一词　你如此的无情 在爱与恨之间我分不出输赢 我承认自己　有点傻　有点自私 我盲目地去爱　容易迷失受伤害 我不求你太多　不求你太多～ ———让一生　换取你的一刻 求你　再一次和我聼昔日的歌 我无奈的感叹　有没有打动你 还是你早已狠心地磨灭我在记忆里 我总是要回想　不堪遗忘 可我想的越久　傷的越透 只承认自己　有点傻　有点自私 我盲目地去爱　容易迷失受伤害 我不求你太多　不求你太多～ ———让一生　换取你的一刻 求你　再一次和我聼昔日的歌 我付出一次次　你轻易抛弃 我用尽了情思　你却不珍惜 祈望有我一半的　痴爱如斯 让你回心转意 爱不求你太多　不求你太多～ ———让一生　换取你的一刻 求你　再一次和我聼昔日的歌 何时与你再相见……

When will I see you again? You left with no goodbye, not a single word was said, No final kiss to seal any seam (anything), I had no idea of the state we were in, I know I have a fickle heart and a bitterness, And a wandering eye, and heaviness in my head, But don't you remember? Don't you remember The reason you loved me before? Baby, please remember me once more, When was the last time you thought of me? Or have you completely erased me from your memory? I often think about where I went wrong, The more I do, the less I know, But I know I have a fickle heart and a bitterness, And a wandering eye, and a heaviness in my head, But don't you remember? Don't you remember The reason you loved me before? Baby, please remember me once more, Gave you the space so you could breathe, I kept my distance so you would be free, And hoped that you'd find that missing piece, To bring you back to me, Why don't you remember? Don't you remember The reason you loved me before? Baby, please remember me once more, When will I see you again? ...

★视频下载地址：查看视频文件或天碟目录

Rolling In The Deep

沦陷回忆里　　　　　　　　　　　　　　Rolling In The Deep (Adele)

我心升起　无名火一把 高烧过後　身体更疲乏 终於能够　看清了一切 你的背叛　让我和过去告别 找遍心中　仇恨的理由 将你赶出　我爱情的首都 我心升起　无名火一把 高烧过後　身体更疲乏 ※　留下的伤口，如回忆一丝丝 　　每当我想起，那是爱过的宇宙； 　　留下的伤口，让希望的心死 　　我无奈呻吟─── ☆　没有你的以後 　　我沦陷回忆里 　　你操控了我所有　的期盼 　　而我只是你的棋 悲局故事　何必长厮守 不可能分享的幸福　只会让你心头疼 痴情愿想　绝望地破灭 不可能得到的答案　终究一样没有解 （重复※、☆） 给你自由　似绽放的花朵 给你祝福　找到追寻的归所 还我心囚　如丰厚的报酬 还我伤痛　是你播种的丰收　 （重复☆）

There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare See how I'll leave, (with) every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling (Chorus) We could have had it all Rolling in the deep You had my heart inside your hand And you played it to the beat Baby, I have no story to be told But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Making a home down there as mine sure won't be shared (Repeat * and Chorus) Throw your soul through every open door Count your blessings to find what you look for Turn my sorrow into treasured gold You pay me back in kind and reap just what you sow (Repeat Chorus)

Oregon Trip

俄州海岸看夕霞

　　波特兰，飞车趋向南。
　　锦衣杯影多靓女，点心美食让人馋。
　　难忘是沙滩！

　　上周刚去了奥林匹克公园一游，这次是趁着参加旧金山领事馆９月２８日周五晚上在波特兰举办的国庆招待会，第二天顺路沿１０１公路的海岸看看风景。９月３０日就是中秋佳节，虽然还是和往年一样没什么气氛，可出外转转总比在家里好些。今年西雅图的夏天比往年有更多的晴天，时间也长，入秋了仍是连续艳阳天，所以说韶华需趁早啊。
　　波特兰可是一点都不陌生的。前两年每个月上课都跑一趟，哪里买东西、哪里加油都门儿清。最初的想法是周六往东重游哥伦比亚河看瀑布和胡德山，然後选一家农场摘点水果（秋收嘛）。「不高兴」临时改主意，觉得上周在红宝沙滩拍的落日效果很好，不如再去１０１公路寻找海滩，拍拍俄勒冈州的夕阳。要说歌儿里唱的『太阳还是那个太阳，海洋也还是那个海洋』，连照片里的人都还是那个人，俄州的夕阳难道比华州的夕阳还圆吗？可「不高兴」说了，到时候月亮会更圆一些。

　　去年夏天「没头脑」上课时住在市中心，不是一般的酒店，是那种带厨房的度假村形式。当时印象不错，所以这次直接就预定了玛丽亚特住家旅馆的一个带沙发床的套间房（一般都是委屈老爹老娘睡沙发）。这家酒店大陆的翻译叫『万豪』（听起来有点暴发户的「赶脚」），但国内好像没有度假村的版本。
　　周五早上，送「不高兴」上班之後，「没头脑」带着爸爸妈妈去考斯口加油，打发时间逛附近的商店买了几件衣服。考虑到晚上的招待会，上午顺路去学校取名片。到了办公室一看，新办公桌已经搬过来了，高高兴兴地把办公室收拾了一下。还是这套新家具好，颜色漂亮，空间巨大。

　　下午在「不高兴」的公司外等着。一点半，换「不高兴」掌舵，差不多三个小时後就到了波特兰。入住酒店时，被告知套间没有沙发床，与预订的内容不一样。和酒店一交涉，前台说要不然换成两个单间，再给您八折优惠，算下来比预订的价格还便宜些。两间相邻，室内非常令人满意。这回让爸爸妈妈住其中较大的一间，是卧室独立，与客厅分开的，和（想象中的）套间也没觉着有什么区别。

　　换上小黑裙，稍事休整，「没头脑」带着「不高兴」到了轻轨站。本来开车去招待会的本森酒店也就十来分钟，但去年来这里坐轻轨时感觉很好（可能乡下住久了，太远离大都市的生活了），所以特想让「不高兴」也体验一次。原来市中心都是免费的，到了车站，看到告示说从９月１日开始，只要上车就两块五。也不算贵，两个人往返才十块。毕竟是外地老冒儿，在车上两人还生怕坐错站。
　　还好，虽然时间有些紧，下车後经过两个路口，挺顺利就找到了本森酒店，就在百老汇路和橡树街交叉处。在车上看到这些街名时，「没头脑」就开玩笑说，每个城市好像都有一条百老汇路。可能除了编号的道路和主街（港译『缅街』），最常见的名字就是什么枫叶啊、雪松啊、香柏、橡木什么的，还有『华盛顿』，就像中国的延安路、向阳院、花园广场一样普遍。

　　快到酒店时，一见三三两两的亚裔老头穿着西装走在前面，就知道方向是对的。转头看「不高兴」，今天身着专业熨烫过的黑衬衫（「没头脑」不会熨衣服），浅色西服、深色西裤，脚蹬一双新黑皮鞋（几年也穿不了一次），轻车熟路，看来以前在北京外企工作还是攒了些派头，够帅的啊！再看自己，从原来一年四季牛仔裤，现在每天都要正装，这种场合更不能随随便便。怎么感觉成熟了，也老了，可看「不高兴」倒是越活越年轻似的。

　　一进门，哇塞，哪儿来的这么多美女！只见五、六个金发西洋妞儿，个儿个儿小一米八的身高，头发向上盘起，穿着挺合身的旗袍，正陪着各路头面人士合影。原来是迎宾小姐，应该都是模特公司请来的吧。这时出现个小意外，因为路上热「不高兴」将领带收到口袋里，现在看场面这么正式，「没头脑」提醒还是先系上吧。忙碌之中，「不高兴」竟然想了一会儿，才记起来怎么打领带。还好，毕竟原来闭着眼也带了十好几年的，试了两下就找着感觉了。

　　大堂里中外人士汇集一堂，人挨着人没有挪脚的地方。这到哪儿找接头的啊？正想着呢，领事馆的参赞出来会合，带我们进入了二楼的招待会大厅。里面布置的很中国化，很喜庆。本来「没头脑」没想拍照的，但热闹总是要凑一下的，而且「不高兴」随时随地带着相机，所以也不能免俗的来几张。

　　世界很小，更何况西雅图和波特兰也只有３个小时的车程，「没头脑」在这里居然碰到了好几位西雅图侨界的大佬，都是以前在华联共事的。他们还是那么热情，频频追问为何很久不出来参加董事会啊为什么没来侨团活动。一听说「没头脑」仍在读书，几个董事还说毕业时一定要请他们。问的「没头脑」怪不好意思的，真是这些年工作学习忙起来，没了多余时间，也疏於了问候。『姐不在江湖，但江湖没忘了姐』。这是幸抑或不幸？

　　除了见见老朋友、新朋友，听听国内外一片大好形势，感受一下祖国的繁荣富强，这次招待会最抢眼的就是『美女如云』：或性感（暴露的），或清纯（旗袍），或小资（洋酒搭手包），或富贵（一些看不出真假只觉着夏末穿起来还是很热的毛皮）。阅尽了姑娘们（这词儿用在这里怎么那么别扭）的万紫千红，「不高兴」有点没看懂这酒会上的场合到底应该穿什么样的衣式啊？这孩子，没见过世面。「没头脑」只好解释说，最安全的肯定是小黑裙了，既不张扬，又不落伍，再配点简单的饰坠，这才是有自信的「没头脑」风格……

　　如此活动不外乎是聊天吃饭。排队拿吃的时候，「没头脑」实在是看不过去很多人挤来挤去，不自觉地往前挪，於是走过去维持秩序，请大家到後面排队。身後一个白老外高兴地说，感谢你这样做，我看他们老加塞儿，也不知道该怎么和他们说。其实吃的也不怎么样，着什么急呢？
　　吃点东西，说会儿话，时间就差不多了。九、十点钟多大家开始慢慢散去。领事馆的朋友还专门送了两盒今年的龙井新茶，说是极品（喝着很清香，可不懂门道体味不出高下；回家後做了一道『龙井大虾』）。「没头脑」站了三个多小时，脚剧痛（高跟孩呀），于是在大堂里先休息一下。「不高兴」拿着相机摆弄，可能距离近了，拍的「没头脑」胳膊胖乎乎的，也不给ＰＳ一下。

　　离开了酒店，觉得晚上好像没吃饱。现在倒是不饿，可晚上回到酒店要饿起来就麻烦了。於是和「不高兴」一边在街上逛，一边寻么餐馆。美国馆子，没兴趣；意大利的可能会有些咸腻……最後进了家日本餐馆。「不高兴」要了一份烤鱼，「没头脑」点了碗乌冬面，吃的还挺开心。每次吃乌冬面，就想起「不高兴」在北京新世纪的顶层餐厅第一次请「没头脑」吃八十多块钱一碗的面条，後来也难得有比那碗更贵也更好吃的面了。

　　吃一会儿，聊一会儿，难得两个人一起重温都市生活。吃完了，餐厅也打烊了。这才踏踏实实地找轻轨站。到了站牌下，刚好一趟车刚走，这个时候车辆发的不那么勤，好在晚上不热不冷，加上肚里有货，就多吹点夜风吧。在热闹的大街上，「没头脑」很是享受穿着漂亮衣服的感觉，不由得问「不高兴」，想不想念着以前在国内每天西服革履的日子？「不高兴」说无所谓（估计怀念的不是穿着打扮，而是花天酒地），看来男女真是有不同啊。

　　周六早上，让「不高兴」多睡一会儿，昨天开车辛苦嘛。「没头脑」带爸爸妈妈去吃早餐，然後跑到附近购物中心，用小跑的速度逛了一圈，买了一条裙子一双鞋，都是红的。回来接了「不高兴」开始在波特兰『游车河』。东区有不小的一片看起来像华人社区，餐馆、超市应有尽有。在路上看到一所学校很漂亮，还专门拐进去拍照，并合影留念。

　　今天要拍落日，没必要早早就跑到海滩去。早餐加上昨天的乌冬面，也挡不住「没头脑」和「不高兴」的馋虫。来之前就选了几家中国餐馆，午餐就吃点心吧。先去『海城酒家』（布鲁克林街＋第８２大道东南），外面看着不大，里面人还挺多。这个包那个饺的点了几样蒸的，花样较新，口味比不上温哥华，和西雅图的水平不相上下。但在波特兰注意到，中餐馆里的老外比较多。不仅是有华人陪着来的，像当地的老美，似乎很入道。

　　毕竟吃过早餐，垫一点儿就应该差不多了。可「不高兴」说好不容易来一趟，再试一家。看这里的中餐也发展了，比我们十年前有次陪一个朋友来时好多了。那就去『黄上皇』，离得不远，就在来的路上。到了地方，排队，一屋子已经有八、九个在等着，拿个号都到了十以後。既来之，则安之，等吧。大约有１５分钟，才进了大堂，其实也不大，看着装潢都和前一家很雷同。甜食多了些，有些吃不下了。在这里的点了份紫菜卷挺新颖的，口感不错。

　　吃饱喝足，时间也差不多了，赶紧上路。在俄州海岸１０１公路边，有一个加农海滩，也不知是得自人名还是那海边的山石像加农炮台。这种在海里的大黑石，英文「黑丝黛壳」是『草堆石』的意思，据说是挺稀罕的地貌景观。英语里说『在草堆里找一根针』，就好比中国的成语『大海捞针』，所以说在大海里看见这样的大黑石也是不容易的。那就当它是个『定海神针』，绝对是看夕阳的好地方。
　　掐着点儿到了加农沙滩，才发现这里的海滩是长长的一条，连绵好几里地。先是找错了停车场，远远望到大黑石还在另一头，赶紧换地方。下了海滩，还要走很长一段路，耽误了不少时间。有点仓促，只赶到一块最大的海石前，没能从各个角度观看其他两个小块的。海上雾蒙蒙的，但夕阳真是很美。光线暗下来的时候，还是剪影最能衬托万里霞光的色彩。

　　这次是「没头脑」鼓动「不高兴」在沙滩上跳起来（有点冷啊），拍了几张都不是很理想。突生一计，「没头脑」说「不高兴」你练几招功夫，来个『拳打西天浮云，脚踢定海神针』吧。只要不是让他拿着根绳子向空中挥舞，「不高兴」还是很能配合师傅指点的。这一下，看家的本领全使出来了。什么黄飞鸿的『飞毛腿』，欧阳峰的蛤蟆功，连醉拳带螳螂拳，一时飞沙走土，让满天云彩都凌乱了。

　　原来「没头脑」的保留节目是表演瑜伽的，可歇了一暑假才开始回健身房锻炼，手脚还没抻开。於是来个太极推手，想四两拨千斤，结果不伦不类，看着像推卡车的。再比划两下，都累了，也沒招儿了。这正是：

　　　　俄州海岸行，来寻黑草堆。
　　　　夕阳无限美，跳起有影腿。
　　　　掌飞落彤雲，脚踢向碉垒。
　　　　太极八卦拳，看着就不对。
　　　　海雾正迷茫，拖泥又带水。
　　　　平时不锻炼，功夫不白给。


　　海风大了起来，爸爸妈妈早撤了。我们扛着三脚架，背着相机，还得走半哩地回停车场。「不高兴」纠结于要不要在附近住一个晚上，电话打到我们的度假村好像也有空房。「没头脑」觉得再累半夜就到家了，多住一个晚上明天开车也休息不好，所以还是决定从１０１号北行找５号公路回家。这附近的海滨镇子挺大的，以後有机会再专门来玩儿吧。
　　这夜路真是不好开，黑灯瞎火的，车速又快，神经高度紧张，中间还有几十哩的山路。总算没有太多的蜿蜒，比有一次半夜一两点还在山弯里转好多了。在树林和山崖的暗影中时隐时现的，是皎洁的明月，『月亮走，我也走』，一路相伴着。好不容易到了５号公路边上的一个城市，已经十点多了，进麦当劳要了汉堡补了些能量，继续赶路。整整４个小时，到家已是午夜了。

　　附：照片见天碟相册或皮卡影集。

　　周日是中秋，「不高兴」意犹未尽，又拉着「没头脑」去看『明月东升』。看出来了，照完日出日落，再拍月高月低，「不高兴」不用睡觉，下次该拍星星了。来到附近山上一个高尔夫球场，遗憾地发现月亮在山背後，倒是拍到了夕阳。等一下山，正看见月亮那明晃晃的圆盘大脸在天边挂着呢。明年，明年一定找个好地方陪「不高兴」共赏中秋的圆月！

龍井鲜虾

　　龙井新茶回来就喝上了。可平时沒有喝茶的习惯，以前朋友送的好茶都是束之高阁当茶叶罐收藏了。所以这次做一个「不高兴」的家乡菜（「不高兴」的祖籍还是「没头脑」回国时参观过一回），龙井大虾。这道菜按家常的做法不算很难。其有名主要在原料。除了大虾的新鲜，和料酒的讲究，最难的就是龙井新茶的嫩叶，据说还要虎跑泉的水，哪儿找去啊？
　　以下是「没头脑」精简版菜谱。难得「不高兴」打下手，帮着去虾壳清沙肠，「没头脑」将洗净去皮的大虾（一定要最新鲜的）在芡粉、盐、和蛋清中腌２０分钟。八、九十度水泡开龙井，待用。油熱後，将虾仁快速翻炒至八成熟，盛出沥乾。再加少许油，泡好的茶叶与大虾一同回锅翻炒。最後喷入少量料酒，虾红即可起锅。

附：标准版《龙井虾仁》
　　大河虾一千克。龙井新茶１克，鸡蛋清１只，绍酒１汤匙，生粉适量。
　　大河虾去壳取出虾肉，用清水反复搅洗至虾仁雪白，滤干水後，盛入碟内，放盐和蛋清（以及胡椒、料酒），用筷子搅拌至有粘性时，加入生粉、味精拌匀腌２小时。
　　为了使虾仁脆嫩，上浆前可用盐硷抓洗，冷藏一小时；拌料上浆，再冷藏半小时。冷藏的之间拌料的用意是不要让虾仁腌得太久破坏鲜味。
　　将龙井新茶用（９０度）开水（忌用沸水）５０克泡开约１分钟，滗出部分茶叶，剩下的茶叶和少量茶汁备用。
　　烧热锅，下油，至四成熟时，放入虾仁，迅速用筷划散。虾仁呈玉白色时，倒入漏勺滤去油。下葱煨锅，将虾仁倒入锅中，迅即将茶叶连汁倒入，淋入绍酒，待汁水收乾、虾熟，立即出锅。

Crystal Anniversary

水晶婚（1997-2012）

　　千里姻缘一路寻，
　　而立之年觅知音。
　　水晶彰显情意真，
　　爱到浓时来作吟。

　　不是很久以前，「不高兴」出生在北京的金秋。不是很久以前也是在一个秋天认识了「没头脑」。第二年，二人又是在秋天决定共结连理。「不高兴」用翻译一本书的全款买了戒指，陪「没头脑」去拍婚纱照。没有请客，没有婚礼，因为觉着这件大事只和两个人有关。「没头脑」选了和「不高兴」生日接近的一天领了『合法过日子证』。不是不想把两个日子选在一起，实在是那天人家办事处不办公。
　　记得那时候要领个结婚证，首先要双方单位出具单身证明。这也就是中国大陆，在美国，单位哪儿管你是单身还是婚着，是和男还是和女。总之，准备了户口本，身份证和单身证明，还得去指定医院体检，看有没有什么传染病遗传病等不适合结婚的毛病。这政府多么负责任嘛。

　　此外，为了帮助纯洁的人们了解结婚之夜将要发生什么，每对申请结婚的人都必须看一段「黄色录像」。实际上，那个录像什么都没有，两个人衣服脱一半，下个镜头就都在被子里了。「没头脑」没头没脑地看了半天，偏是不理解为什么录像里，男的呼呼大睡而女的却惆怅地看着天花板不睡觉，配音还说要多照顾女方什么的话。那时的人有多纯洁啊！
　　看了录像该干嘛干嘛去，下午回医院拿体检结果。每对恋人开始都很兴奋，毕竟要结婚了嘛！人家医生说，大家坐好，你们里面有的人有毛病，体检通不过，先治病，治好了再结婚。现在我先叫有毛病的人，叫到谁谁上来拿体检报告。天啊，这也太不人道了吧。您就不能先发没毛病的吗？本来要结婚不能结就够郁闷的了，现在还要在大家面前示众。就算是谁都不认识谁，这也太过份了。
　　当时每个人都只能寄希望于自己是没毛病的。先念了几对有『毛病』的，医生又发话了，现在我念的都是没毛病的。剩下的人都高兴地鼓起掌了。什么事儿啊，这不是折腾大伙儿吗。希望现在这形式早就改了，这不是等着外国人批评政府不讲人权，不尊重人的隐私吗？
　　拿到了体检表，赶紧的，趁着办事处还开门，「不高兴」骑着２８的大车带着「没头脑」把证给扯了。这一晃１５年就过去了。这么多年来，因为「没头脑」没头脑，没少惹得「不高兴」不高兴，但是，在「不高兴」的帮助下，「没头脑」渐渐地有头脑了许多；「没头脑」也让「不高兴」高兴了不少。

　　人生在世，知心几何。「没头脑」和「不高兴」就是彼此的知己、朋友、摄影师和模特、出气筒和太太乐（老头乐的翻版）。按时尚的话说，「没头脑」和「不高兴」就是一个「替木」（团队），共同学习，共同进步。
　　吵过架、拌过嘴，生活工作上仍然是彼此的参谋；赌过气、红过脸，两人还是看着对方最顺眼。爱情，不过如此；知音，无需多求。
　　经历过了，一切都美好；留住的，皆是幸福。
　　第一次，「不高兴」为「没头脑」做饭，是长了虫的面条。
　　第一次，「没头脑」给「不高兴」做糖饼，把酱油膏当红糖给用了。
　　去香港出差时，「不高兴」为「没头脑」买很多首饰和香水。因为买的多了些，被店员误以为是给不同的「小蜜」买，委婉地问他要不要分开包装，问得「不高兴」莫名其妙，不知道香港有什么特别的讲究。
　　在「不高兴」帮忙写作业的许诺下，「没头脑」改换了电脑专业。
　　在「没头脑」的督促下，「不高兴」也重回学校做起了「没头脑」的同学。
　　在「不高兴」的鼓励下，「没头脑」再上一楼，继续攻读博士学位。
　　在西雅图的大雪天，「没头脑」陪「不高兴」上班，出事宁愿一起出，不让「不高兴」一个人开车，让「不高兴」的同事羡慕。
　　知道「没头脑」爱喝咖啡，「不高兴」会在上班之间送来惊喜。为了「没头脑」的生日，「不高兴」想方设法托朋友安排的生日蛋糕，却让「没头脑」安排的惊喜旅游给冲了──从此「不高兴」不敢玩儿惊喜了。
　　多少年来，「不高兴」总喜欢给「没头脑」变着花样地起外号。对一个『米老鼠』的外号，「没头脑」一直以为是因为自己的牙有点暴，每次「不高兴」这么叫都极不开心。很多年后才知道「不高兴」是因为米老鼠的眼睛大才这样称呼「没头脑」。
　　有不少口头禅的「没头脑」，总爱说『别跟我玩儿这力跟儿啷』。「不高兴」说他倒是玩了好些年的『力跟儿啷』，可一直不明白它到底是什么。
　　…………
　　这一切似乎就在昨天，一切似乎才刚刚开始。「没头脑」和「不高兴」会一起快快乐乐地走完这一生，继续着「没头脑」和「不高兴」的日子。

Olympic Getaway

奥林匹克一日游──如比晚霞

　　就要到「不高兴」的生日了。去年是在旧金山和表哥家一起过的，「没头脑」对那天在城里吃的法式烤螃蟹一直念念不忘。今年两个人工作都走不开，就不去远地儿了。因为「不高兴」老念叨着照日出拍日落的，这次就奔奥林匹克公园的红宝海滩。特别是，再接下来的日子就是水晶周年，二人从来没有单独一起纪念过什么节日，这次外出小住一夜，算是不同於以往，更有意义。

生日卡片
　　早上起来，居然下雨了。「没头脑」有些懊恼，真是的，这雨要是下一整天，那今天还玩儿个什么劲儿啊。「不高兴」说要不看看能不能把旅馆取消，「没头脑」知道已经太晚了，取消不了了，再看天气预报，说是会晴。不管那么多了，还是去吧。本来准备了一个生日卡，想明天早上藏在「不高兴」的相机包里给他个惊喜。可「没头脑」是一个守不住秘密的人，又怕阴雨天气影响「不高兴」的情绪，就忍不住拿出来活跃一下气氛。
　　卡片很可爱，「没头脑」隐约记着在哪里看过一个词牌，就请教「不高兴」。当时还怕他起疑，探头过来看，那可就提前露馅儿了。还好，「不高兴」正忙着整理照片，小问号只是从脑子里一闪而过。「没头脑」抓紧时间，花了３０分钟编了首歪词。给「不高兴」看卡片时，追着问怎么样，特希望得几句夸奖。「不高兴」感动之余，提建议：『要是能把词的格式对齐，上下阕写在一起就更好看了』。「康木昂」，这不是当时着急随手写下的吗？真是标准完美主义的处女座！

　　注：「没头脑」和「不高兴」的马甲儿也穿了不少年了，就琢磨着是不是应该换新的玩儿玩儿。有次「没头脑」提起来很小的时候把一个小猪玩具当作兔子，还在上面写了错别字『小免子』，被爸爸批评的事儿。「不高兴」就说因为他喜欢吉祥物『晶晶』，结果弟弟妹妹们都叫他熊猫，干脆「没头脑」和「不高兴」从此改名儿叫「小免子」和「大能猫」得啦！所以「没头脑」和「不高兴」现在有学名儿了。

沿途购物
　　既然阴天，就没着急很早出门，反正是到海边拍日落，还有时间。上了南５号公路，天气渐好，心情也好起来。快到「联邦路」时，「不高兴」说多余的时间，不如去那里的韩国店瞅瞅。还是「不高兴」了解「没头脑」喜欢什么，上次听「没头脑」说这里物美价廉，就记住了。也不管路上会不会太热，「没头脑」一口气买了豆腐、青菜、葡萄、榛子仁儿、零食和点心，还请「不高兴」吃了份韩国ＢＢＱ。
　　第一站阿伯丁小镇。去年夏天「没头脑」和「不高兴」曾经试图从这里开车去奥林匹克公园，当时是周末犯者困出来的，在镇上还吃了麦当劳，在１０１公路上开啊开的觉得路长的不得了，加上天气变坏，就从这里回头了。小镇紧临着海，风景不错。看附近还有一所社区大学，「没头脑」就惦记着以後可以在这里开个会，也许能顺便仔细转转。
　　今天没有时间在镇上徘徊，「不高兴」借助互联网，选了一些有特色的建筑或地标，我们按图索骥，找到一处法院大楼（一般政府大楼都比较古典），还有一家红砖城堡。除了自然风光，「不高兴」的镜头随时对一切有对比的色彩和造型保持着敏锐。

车困沙滩
　　过了阿伯丁，转入１０９公路向北。沿着１０９公路有很多沙滩，「不高兴」提议进太平洋海滩州立公园转转，开着车就上了海边的沙地。远远看过去就是一片海，没什么特别的，那就掉头走吧。这时候才意识到车陷入沙地，卡住了！「不高兴」下了车就扒前轮下的沙子，再试着踩油门儿却是越陷越深。看「不高兴」急的样子，「没头脑」没头没脑地笑起来，还在沙滩上写下求救的ＳＯＳ，可能盼着直升飞机或外星人吧。丢人的是，高兴过头了，把ｓｔｕｃｋ写成了ｓｔｏｃｋ，还自己拍了下来，真没出息！

　　眼看着扒沙子这招儿不好使，「不高兴」就跑去捡了些木棍儿，想垫到车轮下。这时远远的一对老人已经看这边忙活半天了，知道我们一时半会儿解决不了。老先生走过来指挥，车放后退档，让「没头脑」轻踩油门，两人在车前往後退。「没头脑」每次觉得就没使什么劲儿，但老先生还是说踩多了。最後还得是由这位老先生掌舵，「没头脑」和「不高兴」在前面推，总算倒出了沙地。再看「不高兴」满头大汗，脸煞白，气都喘不上来。才折腾这么一会儿，心脏病都快犯了，真是缺乏锻炼！
　　换「没头脑」开车，出了这片灌了满脚沙子的海岸。继续北行，一直到了塔侯拉，这里是印第安人的保留区。虽然是风景不错的一个海角，可镇子上显得有点破破烂烂的，和一路过来的小城或海岸别墅形成强烈对比。在一处停车场，「没头脑」看见一个当地人顺着路边，趴头向每辆车里张望，很是可疑。我们也不敢在海边停车了，就按着地图上的路向北走，希望能回到１０１号公路。
　　可出了镇才过一道桥，前面就变成了碎石子路，在树林中不知延伸多远。原来「不高兴」在研究路程时也发现１０９和１０１号公路之间有许多小路，看起来都在山野密林之中。导航指示回头到克帕丽斯海滩，再转１０１公路。原本打算顺着海岸多看几个景点，没想到不仅多费了时间，还差点儿撂在海边。这边的海岸也有几处拍夕阳的景点，只是和１０１相隔甚远，可能适合住在阿伯丁的游客。

红宝沙滩
　　一看时间已经快五点了，离今天日落７点，只有两个半小时。而不管是走小路慢慢在土路上颠，还是回头找到１０１号，都需要两个多小时左右。一边寻思怎么印第安人保留区连修个公路都这么保守，一边紧赶慢赶地绕路回１０１公路。
　　总的说来，奥林匹克国家公园似乎以自然保护为主。本来景点就分散，沿海的路又不畅通，许多密林深处都是小路或完全靠徒步的野径。因为居住在西雅图，总觉得什么时候都可以来，其实并没有真正玩儿过这个公园。去过华州（也是美国大陆）的最西北角，也上了公园的山顶看雪山；经过新月湖，也开车走过１０１海岸。但从来没像玩儿其他公园那样详细计划和游历过。由于公园很大，随便走条路就要花一两个小时。所以我们今天的计划是在红宝海滩看夕阳，然后去北边的佛克斯镇过夜。

　　终于提前到达红宝海滩，发现这里确实很有特色。透过岸坡上高耸交叉的树干，可以看到蔚蓝的海水。靠近岸边的是几块突出海面的巨大岩石，像是天神遗落的宝石。平时披着黑色的外衣，只有在夕阳斜照的瞬间，才透出金黄和暗红的色泽，使得这里的落日景象格外神奇而秀美。沙滩的一角，有一洼清澈的海水，如同一面镜子，将青天、绿树、和海石倒影成真。好一幅仙境似画图。

　　每当「不高兴」忙活着取景拍照，「没头脑」就在一旁做个「小丫鬟」，一会儿帮着支三脚架，一会儿帮着拿闪光灯。当然，最後还要做模特。落日的光线特殊，而且在海面上只停留瞬间。「不高兴」又要拍景又要人像，真是争分夺秒。「没头脑」无聊地捡了根破棍子，在夕阳下比划着玩儿。「不高兴」一看没拍过这样的，就连按了两张。可拍完了一看，又让「没头脑」换造型，说刚才那张要是带个帽子就成「华盛顿将军」了。哎！不带这样起外号的！


　　照完了剪影还不够，架起闪光灯再拍正面的。这次出游意义特殊，难得的有摄影师入镜。一般人等太阳下山（或落入海面）之後，就准备打道回府了。可只要时间允许，「不高兴」都要等上半个小时到四十五分钟，捕捉日落後天空中一种特殊的蓝色。今天的海岸上虽然没什么风，可天一黑还是很冷的。有人点起了篝火，煞是好看！为了暖和些，「没头脑」又开始跳入空中，难道『垫起脚尖，就能靠近阳光』吗？

　　当天傍晚，「没头脑」跳得再高，也没能让夕阳落的慢一些。反倒是一不小心跳进了海浪，正所谓『常在水边走，哪能不湿鞋』，灌了一脚水。「不高兴」担心「没头脑」被海风吹凉了，赶紧收拾往停车场走。摸着黑爬到岸坡上，回头望向海岸，在树干的剪影下水面呈现一片神秘而幽静的蓝光。「不高兴」让「没头脑」先回车里，自己又连拍了几张最後的余辉。

法国风情
　　佛克斯镇，是小说《暮光之城》的原创背景，也是电影的拍摄地。当晚的住处是「没头脑」提前预订的家庭旅馆，带早餐（Ｂ＆Ｂ）。旅馆有六七个房间，每间对应一个国家名，照片上看条件很好。我们住的是『法国』间，听着很浪漫。
　　到达时，天已经完全黑了。透过房子外迷蒙的地灯，看到主人精心培植的花园，开得正盛，一眼就喜欢上了这里的环境。我们的房间窗外就是绿油油的雨林，床上撒了粉红的花瓣和玻璃珠子。看过《暮光之城》的应该知道这个的由来，是过生日时在床上的摆设。「没头脑」和「不高兴」可是累坏了，一躺到床上，柔软的被褥让人放松无比！也可能只是换了地方，感觉比家里几百上千线的埃及棉都用的。
　　主人先介绍了房间和客厅、饭厅，又详细询问了早餐的时间和我们喜欢吃什么，真是服务备至。喝了些热水之後，「没头脑」还得把湿了的鞋放到通风口上，希望明天就能干透。平时习惯晚上整理照片的「不高兴」倒在床上就睡着了。

　　第二天一早，主人把咖啡和茶送到门口。早餐是在餐厅吃的，量实在是太大了，美式风味，没什么新意。「没头脑」只吃了两块华夫，「不高兴」只能完成了三分之一的三莓核桃薄饼。大多数邻桌的房客也没能吃完，好像西方人的浪费现象比较严重。「不高兴」请服务生装好留在盘子里的早餐，可自己却不好好吃饭，看到窗外的鸟儿松鼠什么的，就跑去拍照。弄得人家松鼠早饭也没吃好，直拿眼睛瞪他。

青山翠湖
　　昨天玩儿的有点累，主要是「不高兴」在沙滩推车，出了太多苦力，可能对奥林匹克公园产生了畏途的心理。原来的计划是一早去另一处海滩，上午热带雨林，中午新月湖，下午从天使港经过时还可以上雪山。可一觉睡到早餐，吃完都快十一点了。两人一商量觉着不能在外面转太长时间，在韩国店买的水果蔬菜还在后备箱呢，干脆早点回家吧。反正是出来放松休息，一切随意。
　　出佛克斯镇，向北走１０１号公路开往天使港。经过新月湖，能见度不是特别好，但湖水还是很漂亮的。两岸的树木里绿意盎然，在一些转弯处，湖色蓝绿相间，算是给「不高兴」的相机补充了些作品。湖滨公路婉转曲折，时有让人放船的小码头。转入一处树林中，太阳透过密密的枝叶投射而入，「没头脑」忍不住在巨大的树根上跳来蹦去，希望能招来林中精灵。小注一下，我们玩儿两天，其实连国家公园的门都没进，所以在犹他买的年票也根本没用上。

　　过了天使港以後的路，不知开过多少次了。向东去有两三条坐轮渡回西雅图的路线，也可以原路返回奥林匹亚走５号公路。这次我们选的是埃德蒙的渡口，通到北４０５入口。沿途的小镇各具特色，可以为游客提供饮食补充。除了路过考斯口加油站或星巴克买咖啡，我们还是吃不惯西餐。好在带着妈妈做的烙饼，加上后备箱里的面包点心和黑豆饮料，回家的旅程想单调都难。
　　那么，此次出游是不是正像「没头脑」送给「不高兴」的这首小诗：

　　　　调寄西江月

　　　　林中遍寻翠竹，
　　　　落日尽闪余晖，
　　　　海上茫茫飛细雨，
　　　　此情依旧如新。

　　　　四面环山翠绿，
　　　　十里麦田金黄，
　　　　五岳哪有此山强，
　　　　岁岁年年不忘。

　　附录：更多照片参看天碟相册｜皮卡影集