2015-12-06

China, on business trip







2015.12.03. 绵阳职业技术学院(大学生通讯社)

2015.12.04. 同济科技职业学院(浙江同济科技职业学院)

See Google+, Picasa Web, and more others:

New Albums
Divertida LZ (Panoramio)
Holiday Albums
China Albums
Domestic US Albums
Divertida LZ (Skydrive Albums)
CursorWorld
Boathill (Picasa Web)
Boathill (Skydrive)


See other blogs and sites at

Divertida LZ (mirror)
Divertida (wordpress)
Boathill (Wordpress)
We-Heart-It





2015-12-05

Fergie: Big Girls Don't Cry

佛姬:不哭的女孩〖中文填詞〗

Songwriter: Stacy Ferguson and Toby Gad;

The smell of your skin lingers on me now
清早的氣息纏繞在我的懷抱/
You're probably on your flight back to your home town
遠去的航班是否已回到家鄉/
I need some shelter of my own protection, baby
我急於找个地方能安静躲避/
To be with myself and center
讓平和迴歸我自己/
Clarity, peace, serenity
讓愛清晰、真實、心内寧寂/


I hope you know, I hope you know
最後的坚守,最後的持久/
That this has nothing to do with you
为你、已傾注了我的所有/
It's personal, myself and I
有我的承諾,有我的青睐/
We've got some straightenin' out to do
為我們的愛找到一條出路/
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
想起你不會太久,像个迷戀玩具的小孩/
But I've got to get a move on with my life
但在生活中我要一切看開/
It's time to be a big girl now
不再哭泣,不再年少/
And big girls don't cry
做不哭的女孩……

Don't cry ... Don't cry ... Don't cry
女孩……女孩……女孩……

The path that I'm walking I must go alone
我選的路由我行,要一世去獨自闖/
I must take the baby steps till I'm all grown, all grown
挣扎为了每一步,走出成長和向上/
Fairy tales don't always have a happy ending, do they?
愛的童話并不是總有美麗憧憬結尾/
And I foresee the dark ahead if I stay
而我看清前途迷暗有碍無回/

★重复★

Like the little school mate in the school yard
像兒時玩伴一起追,一起玩耍/
We'll play jacks and Uno cards
一起過家家,一起畫圖畫/
I'll be your best friend, and you'll be mine
我是你的緣分,你是我的最帥/
Valentine
和最愛/
Yes, you can hold my hand if you want to
讓你我雙雙,把手牽一起跳舞/
'Cause I want to hold yours too
此生祗想與你 共度/
We'll be playmates and lovers, and share our secret worlds
可以相依相偎、做愛侣、偕老、心事互訴/
But it's time for me to go home
但這一切都太過匆匆/
It's getting late and dark outside
看天色已微,而夕陽不在/
I need to be with myself and center
愛已讓平和迴歸 我自己/
Clarity, peace, serenity
讓愛清晰真實、心内寧寂/

★重复★

2015.12.05. 譯於紗糸軒

视频:Dailymotion | Vimeo | QQ/Tencent

2015-11-28

Demons (Imagine Dragons)

謎幻樂團:心魔〖中文填詞〗

Songwriters: Alexander Grant Jr.

When the days are cold and the cards are fold
在冬日的寒流,我結束了等候/
And the saints we see are all made of gold
而聖徒的眼裡,似金黃的深秋/
When your dreams all fail and the ones we hail
當你夢想破碎,因此墮落頹廢/
Are the worst of all and the blood’s run stale
在魔鬼的懷抱,甘憑熱血消退/

I wanna hide the truth I wanna shelter you
本想為你守護,遠離善惡愛仇/
But with the beast inside there’s nowhere we can hide
但我狂野難耐,沒人能夠躲開/
No matter what we breed we still are made of greed
無論生生息息,難免渴望期冀/
This is my kingdom come This is my kingdom come
唯你是我天堂、唯你是我天堂/


When you feel my heat Look into my eyes
深藏在我眼底,是沸騰的情懷/
It’s where my demons hide It’s where my demons hide
有我心魔深埋、有我心魔深埋/
Don’t get too close It’s dark inside
請不要太接近,我黑暗的內在/
It’s where my demons hide It’s where my demons hide
有我心魔深埋、有我心魔深埋/


At the curtain’s call It's the last of all
當落幕的樂調,是最後的禱告/
When the lights fade out All the sinners crawl
淡去燈光塵囂,引來罪靈舞蹈/
So they dug your grave And the masquerade
翻檢你的是非,掀開你的真偽/
Will come calling out At the mess you made
必有大聲咆哮,指摘身後殘堆/

Don't wanna let you down But I am hell bound
不想讓你失望,可我如此魂傷/
Though this is all for you Don't wanna hide the truth
就此一切原由,未曾對你隱藏/
No matter what we breed we still are made of greed
無論生生息息,難免渴望期冀/
This is my kingdom come This is my kingdom come
唯你是我天堂、唯你是我天堂/

★【重複】

They say it's what you make I say it's up to fate
都說得自所為,我對命運不悔/
It's woven in my soul I need to let you go
無奈心靈枷鎖,是否應該放手/
Your eyes, they shine so bright I wanna save that light
你眼中的光彩,是我心的存在
I can't escape this now Unless you show me how
但我已忘了逃,除非是你知道/

★【重複】
......

2015.11.28. 舟山 乙未年譯於紗糸軒

视频:Dailymotion | Vimeo | YouTube

2015-10-31

Small Talk, Part 3

闲言碎语:有一搭、没一搭(续前集


不高興:怎麼你一晚上都在聽這一首歌?
沒頭腦:我就覺得這首《貝加爾湖》的歌挺好聽的。
不高興:那你得聽幾遍啊?
沒頭腦:正在找各個不同的版本。這兒還有合唱的,要不咱倆一起唱吧?
不高興:我最不喜歡的就是蘇聯歌曲!
沒頭腦:你懂不懂啊?!這是中國歌曲!李健唱的!
不高興:那不是以前蘇聯的老歌,翻譯過來的嗎?
沒頭腦:要不說你老外呢?這是李健自己作詞作曲並演唱的。
不高興:那怎麼起個外國名字?
沒頭腦:這貝加爾湖在中國好不好,在新疆吧。
不高興:有沒有搞錯啊?
沒頭腦:那,那可能是在兩國邊界,湖的一邊兒是蘇聯,一邊兒在中國。
不高興:真能想。我上網查查…………嗯,你看這兒,『贝加尔湖,是世界上年代最久的湖泊,为世界第七大湖,形状为新月形。其名称源于古肃慎语「贝海儿湖」,汉代称为「北海」,位于俄罗斯东西伯利亚南部,历史上曾长期是中国的固有领土。曾是……汉代苏武牧羊之地……』
沒頭腦:……還真是在蘇聯。……
不高興:太可氣了,這都讓老毛子給佔去了,還唱個什麼勁兒啊?!
沒頭腦:感覺,好像,少點兒是非感,呵……
不高興:別唱了,正好我也不愛聽!


沒頭腦:我給你推薦的這個電影《夏洛特煩惱》好看吧?
不高興:嗯,好看。
沒頭腦:你看上學那時候的女神,二十年後還不知道怎樣呢。
不高興:可不是。
沒頭腦:看你對什麼同學會之類的也不積極,難道就沒想見見以前的女神現在是什麼樣子?
不高興:不見。
沒頭腦:那你上學的時候就沒想過找你們班的班花做女朋友?
不高興:沒想。
沒頭腦:真沒想?說實話!
不高興:我最終還不就是找的你班上的嘛。
沒頭腦:……(竊喜。雖然沒頭腦,但這句話聽明白了)


不高興:你早該去做個頭髮了。(這話已經嘮叨過好多次了)
沒頭腦:你是不是已經對我有審美疲勞了?
不高興:我對你的頭髮審美疲勞,對你沒有!
沒頭腦:嗯,又過了一關。


不高興:(不懷好意地上下打量……)
沒頭腦:你想說什麼……
不高興:我看你的照片,年初還沒這麼胖,這才幾個月就快沒腰了。
沒頭腦:討厭!
不高興:下回去熱帶、沙灘,怎麼給你拍呀?
沒頭腦:(無語。哼!原來只是惦記着他自己的攝影大計!)
不高興:我這麼說不也是為你好嗎?
沒頭腦:那你為什麼總是挑人家的痛處?!
不高興:你痛了很久也沒有減下去,明顯是痛得不夠。
沒頭腦:我晚上不吃飯了!
不高興:……那,有包子還是要吃一點的。
沒頭腦:你……


不高興:吃完飯了,也沒個零食啥的……
沒頭腦:我說你怎麼那麼饞啊?!
不高興:嗨!認識你以前我可是一點都不知道「饞」是什麼意思。
沒頭腦:那是,你是資本家的闊少爺,想吃什麼就吃什麼,從來不知道我們無產階級的苦……
不高興:打住!你又來了!我可是從上幼兒園就學會自己洗襪子的,你到現在連衣服都是你媽媽給疊好的。
沒頭腦:那你還說打小老師每學期給你評語的缺點都是〖要着重發展體智、熱愛勞動〗。
不高興:那是我學習好,老師總得寫點兒什麼。
沒頭腦:還說呢,剛認識你的時候,不也是見你盡花錢買零食。
不高興:我買什麼了?
沒頭腦:肯德基的辣漢堡,當時都要八九塊一個,你不是每次一下子買四個?
不高興:我那是當飯吃,一天就一個,總比去餐館吃便宜。
沒頭腦:什麼冰激凌、牛奶、飲料、水果,還不是見什麼貴就買什麼?!
不高興:我那是沒見過的產品,圖個新鮮,勇於嘗試嘛。
沒頭腦:還有當時〖注:九十年代〗那幾十上百元一斤的果仁兒,一小包就好多錢。
不高興:那怎麼了?
沒頭腦:如果不是你家從國外給你帶回來,你打小就嚐過,怎麼知道要買?
不高興:我買的是給你和你家寄去的啊……
沒頭腦:還有那次去你們公司在新世紀樓上的日本餐館,一碗麵就八十元。
不高興:酒店餐廳就那個價!
沒頭腦:要不是你饞,非得請我去那兒吃?
不高興:那不是泡妞嗎?
沒頭腦:你!……


不高興:气血掣动,满面愁容。
沒頭腦:胸口微痛,泪眼朦胧。
不高興:一声叹息,無盡恍恐。
沒頭腦:疑似坠入了爱情樊笼……
不高興:其实遇上心脏病加重。
沒頭腦:咚咚咚!


沒頭腦:什麼是「壮气蒿莱」? 〖蒿:音hao,阴平;丝状叶植物,引义野草。蒿莱:杂草〗
不高興:我才寫了两句詞儿,很能说明这种「金劍沈埋」,歸於平淡的感覺。
沒頭腦:什麼詞儿啊?
不高興:你听好~
    古往今来,谁人不想,胡吃海塞。
    燕舞莺歌铜雀臺,地主老财。
    風流儒雅俊才,賭酒洗牌。
    花常開,歲常在,仕途徘徊。
    榮辱興亡,昨日壯志,俱入塵埃。
    但求情深意長,共住豪宅。
沒頭腦:這不是「状气蒿莱」……
不高興:那是什麼?
沒頭腦:是聽着让我气儿不打一处来!
………

2015-04-05

Panama Cruise

Coral Princess (Panama cruise)
03.20-21. Ft Lauderdale
03.22-23. At Sea (North Atlantic to Caribbean)
03.24. Aruba - $20 Bus Tour to the town and beach
03.25. At Sea (Caribbean)
03.26. Cartagena, Columbia
03.27. Panama Canal/Colon and Soberania National Forest
03.28. Limon, Costa Rica
03.29. At Sea (Caribbean)
03.30. Grand Cayman - George Town and 7 Mile Beach
03.31. At Sea (Caribbean to Gulf Of Mexico)
04.01. Ft Lauderdale

Kick-off

2015.03.20.
17:20-把工作抛到脑後,进入度假模式……
19:02-因为上一个航班晚点,进港的飞机遥遥无期。「没头脑」一个劲儿地去骚扰前台的小哥和美眉,就怕赶不上旧金山到 Fort Lauderdale(佛罗里达)的飞机。小哥一再安慰说飞机一定会等我们。

Day 01 - Ft Lauderdale

2015.03.21.
11:00-旧金山降落时空姐广播让我们先走,结果出来居然找不到登机口。好在跟着心灵感应,选择方向正确,在飞机起飞五分钟前顺利登机。
07:00-又经过五个小时的夜航,终于看到一抹黎明的曙光,在天边和海岸涂上粉红和金黄。「我们到了佛罗里达」。
07:30-时间富裕,让「大能猫」先打个盹儿:一大早躺在机场的长椅上,有点无家可归的民工感觉。
09:33-在机场等着珊瑚公主号游轮的接驳大巴去港口。
10:36-上船了,放下行李,第一件事就是去自助餐。最吸引「没头脑」的当然是甜点了,试了咖啡蛋糕,还不错,西米露一般般。
11:16-收拾东西,休假正式开始。




巴拿马游轮第一天:
  和以往一样,晚餐都是在餐厅里吃的。如果餐後想再多吃点水果什么的,可以去十四楼的自助餐厅,从早上五点至晚上十一点都开放。游轮出行的好处就是不用担心酒店住宿和一日三餐,因为游轮的票价已经全包括了(当然小费单算)。游轮上的正式餐厅、烧烤吧、酒吧、冰淇淋房等有八、九个。咖啡很浓(可还是喜欢星巴克),正餐包括新鲜出炉的美味小面包、头台/开胃菜、汤或是沙拉、主菜,再加甜点。这么着十一天下来,我们真正做到了「衣紧还乡」。
  每次出行,「大能猫」都要拍日出日落。尤其是游轮,四面空阔,随他怎么选景。今天的日落很美,甲板上是兴奋的游客和闪着光的相机/手机。喜欢「大能猫」拍一张侧面的剪影,被风吹起的头髪向後飘着,和公主号游轮公司的商标仿佛,自我得意了一回。看尽夕阳,赶到七楼观看晚上的表演。节目以热舞开场,撩动情绪,然後就是一哥儿们单口相声了半小时(其间说我们是上游轮度假而他回家才算是休假),大家在哄笑中开始了加勒比海的旅程。

Day 02 - At Sea

巴拿马游轮第二天:
  这是在海上航行的一天。 早上有日本味增汤,加了点豆付和辣椒面,感觉有点中国菜的意思。旁边的美国大妈對早上喝汤很觉着奇怪,还指给她老伴看。「没头脑」说,没办法,长了中国胃。老头说改天他也试试。因为昨晚整理照片,上午「大能猫」还在补觉,就自带着爸爸妈妈在游轮上熟悉地形。游轮上吃喝玩乐设施应有尽有,还去跳了几次 Zumba(祖巴舞),为的是吃甜点的时候能心安理得一点儿。
  今天是正装晚餐,大家都打扮起来,大厅和过道上挤满了照相的游客,可看摄影师给他们摆的都是一个姿势,比如每位女士都要放一只肉掌在先生的胸前,也不知这是哪国贵族的标准相。餐後的节目就是在大厅里开香槟,人挤人,像过年一样。还有两侧的小商店,琳琅满目的。接着七楼剧院又是表演:帅哥美女带来了更强大的阵容,当夜的主题是 MotorCity(摩托汽车城)。




Day 03 - At Sea (Caribbean)

巴拿马游轮第三天:
  全天依然是在加勒比海上向南继续航行,明天的目的地是南美洲的阿鲁巴。今天「大能猫」可有点开荤了,午餐点了羊肉汤,晚餐又吃了个烤羊腿,也不知是不是早上拍日出冻着了。可每次在这样的摄影艺术实践中,是「我为你受冷风吹」呀。说是休假,白天也不好好休息,不是拍片子,就是整理片子。加上海上的时区变换,虽然傍晚的夕阳格外美,可惜吃了饭出来就有点错过了。


Day 04 - Aruba

巴拿马游轮第四天:
  美好的一天从日出开始。一早抵达南美洲位于加勒比海上的荷兰附属小国:阿鲁巴。这里民风淳朴,每个人因为拿的是荷兰护照,很自豪作为女王的子民。不太大的城镇,我们是坐了每人二十美元的旅游大巴沿路观赏。先去了卡斯巴里的石头山,顺路看了一两片度假村和当地五颜六色的住家。最後导游留了两个小时给大家在酒店区的棕榈海滩自由活动。阳光暴晒,沙滩柔美,而且在这里吃到了从未尝过的椰子冰淇淋,里面细碎的椰丝让人陶醉。




Day 05 - At Sea

巴拿马游轮第五天:
  继续开向哥伦比亚,全天海上航行。在船上闲逛,参加一些活动,跳了Zumba。吃了泰国菜和意大利菜。进餐中,这哥儿们平时好像个经理级别,今天也穿上围裙,在餐厅一角公开表演如何制做放在冰淇淋上的樱桃酱。可惜不和中国胃口,看个热闹但没点。晚上的日落,圆圆满满。


Day 06 - Cartagena, Columbia

巴拿马游轮第六天:
  一早抵达 Cartagena(卡塔赫纳:这个音译有点偏),是位于哥伦比亚西北部的一个港口城市。下船参加城市旅行大巴(四个小时每人四十美元),最後是在市中心的购物区浏览。下车附近的港口是军事基地,有武警把守。「没头脑」看这个小哥实在是太帅了就主动要求合影,可惜太黑了,照片只能显示挺拔的身高,却没拍出俊俏的脸蛋(当然,贴在微信上时,因为影响了大家欣赏,众口声讨是「大能猫」故意地!)。
  卡塔赫纳的城市景观,和八十年代的四川绵阳有些仿佛(不过绵阳没那么多古建筑)。本以为号称毒品王国的哥伦比亚比墨西哥还乱,至少会有警察手持冲锋枪在街上巡逻。其实完全不是那么回事,街上的人们看起来都安居乐业的样子。围墙里是保护得很好的古城区,也是商业和旅游集中的地方。外围城区的环境要差一些,除了一个古堡,就是沿路隐约可见的教堂、公园、和豪宅。
  晚餐吃到了惊艳的煎鱿鱼排。这不是我们常吃的炸鱿鱼,鱼排是方方正正的,像半块豆腐大小,没有多余的部分。「大能猫」一直不很喜欢鱿鱼的滋味,在大连时街上粘着辣酱的烤鱿鱼能吃一两个,平时又听说这货的胆固醇偏高。可今晚觉得这个鱿排真是鲜美多汁,不同反响。虽然是「没头脑」点的主菜,倒被他吃了一半。



Day 07 - Panama Canal/Colon

巴拿马游轮第七天:
  过运河不是什么时候想过就能过的,需要听指令,我们的船早上五点开始,过三个闸口进入一个人工湖,然後再折回到大西洋,而没有去太平洋的一面。因为不完全通过所以过河费打折,三十八万五千美金,这是基于游轮上仓位来订的。运河有两个口,可以同时过两条船,在我们旁边的是一条新加坡货轮,按吨位付费。船和岸边就差一尺多点的距离徐徐向前,过闸口的时候靠两岸的拉车来固定方向,防止船撞上岸。未来的运河准备开第三个口,比现有的两个都要大。因为现在的船越造越大,目前的通道已经不够用了。
  通过运河花了两个多小时,然後参加旅游的人坐小船上岸,其他人在船上歇着。我们去的是热带雨林的游览项目(每人一百美金)。先到一个度假村修整一下,然後照完第一张照片,「没头脑」就把手机丢了,自己还不知道。可能是喝饮料时忘在前台或哪个桌子上了。等准备走了才发现手机不见了,正要下车找,听到导游在喊,有人丢手机吗?「没头脑」赶紧应答。车上的大爷大妈们都纷纷恭喜,说我很幸运。唉,这事儿闹的。
  进入雨林,四、五人一组加导游坐空中缆车到山顶,看到很多奇花异草和小动物。但导游说现在周围都在伐木或建设,吵得动物不出来了。我们在林中树上看到了懒猴 (slouth),当时没看真切,也没拍得很清楚。到停车场时,又见一个長鼻子的怪异动物,随车的导游说只知道在西班牙语叫 Cuita(後来查到,是中美洲和南美洲特有的长鼻浣熊)。在植物园,「大能猫」拍到了蓝色的蝴蝶。还有林中一朵朵像嘴唇样的红花,导游解释它的俗名叫「烈焰红唇」(hot lips)。「没头脑」说就像著名的安吉丽娜朱莉的嘴唇。



Day 08 - Limon, Costa Rica

巴拿马游轮第八天:
  今天是这次旅游的重头戏。
  清晨,仍旧是日出打前站。到达中美洲的哥斯达黎加的利盟 (Limon),船就停在利盟的市中心。早上人还不多,想着这里据说是美国人的大本营(有些老人选择在这里退休),非常安全,就想在附近转转,不跟观光团了。没料到这成全了我们一天的际遇。
  下船出港口都是私人旅行社或是出租车司机揽客的,越往外走价格越低。到了一个街心公园,凑过来两个小孩子,带我们到一棵树下,指着树冠说看那里,原来是两个树懒 (sloth)。昨天其实已经在雨林见过,但这种动物总是在树上卷成一团,也看不出个所以然。两个小孩长得干干净净,也不说要钱,但想到他们这么早在游客出没的地方热情地介绍当地的特有动物,还是应该有一份期待的,于是给他们一人一块钱。
  从公园溜达到海边,突然冒出一个看起来像本地人的哥儿们,满口说的不是英语,却是广东话:你们是中国人吗?原来他爸爸是华人,妈妈是哥斯达黎加人。闲扯两句,我们也不大听懂广东话,挺费劲的。然後他说,你们能给我一块钱吗,我想买点吃的。好吧,谁让你有中国血统呢。
  这时旁边高台子上一直坐着两个警察,也和我们搭话。本地人以西班牙语为主,能说点英语的也不利索。其中一个警察英语非常好,没有口音,和他一聊才知道这里中国人很多,都是早些年(清朝)的时候来的,後来一些非洲黑人被卖到这里,所以黑人看着更多。他说这里非常安全,不用担心。也许是他的这句话让我们彻底放松,然後接下来认识了一个可爱的老哥,开始了一天愉快的旅途。
  正准备离开街心公园的时候,一个个子不高的中年人走过来搭讪。他自称超级马里奥 (Super Mario),曾经在美国德州工作过,英语不错,还出示了美国的驾照,说只要一个人十块块钱就可以带我们去香蕉园玩。在游轮上这样的路线至少要六十元。正讨论的时候,一个警车开过来停下像是看看这里有没有什么问题。马里奥说这里每个人都认识,你们放心吧。不知为什么,虽然前面有好几个人导游,「没头脑」都存戒心,但觉着马里奥让人信任,于是就上了他的车,开始了我们的开心之旅。

  一路上马里奥挺详细地介绍了哥斯达黎加的情况,说这里是中立国,没有战争,也不养军队。路边有什么花花草草的,他都停下来让我们照相。先是看到野生的香蕉树,还没成熟。接着发现路边的百香果 (Passion Fruit) 树,就停车下去抱着树晃,让果子掉下来给我们吃。以前只是尝过果汁,很喜欢,没想到这次吃到了新鲜的果子,味道酸酸甜甜,很不错。这棵树的主人像是一对夫妻带一个孙女,不会英语,早上在门口歇着,看到我们只是淳朴地笑笑。
  马里奥又看到旁边一棵黄椰子树,自作主张摘了一个大的,让主人给我们砍了喝椰子汁,还说对肾结石有奇效。虽然我们去过的热带地方很多,新鲜的椰子汁喝过不少,但这个绝对是我喝过最甜的,而且量特别大,一个椰子让我们四人喝了好一会儿。那对夫妻和孩子看我们喜欢他家的百草果和椰子,也很开心,就那样微笑着看着我们。「没头脑」拿了点钱给小姑娘,虽然他们没有要求付费。又问马里奥这种椰子如果在市场买多少钱,他说本地人两毛五,卖给游客一块。
  再往前走,天热加上快中午了,动物都休息了,没看到飞猴什么的。但我们也不在意,「没头脑」还怕动物乱串呢。路过一个水果摊儿,马里奥说这种红皮小香蕉特别好吃,就花一块买了六个。太好吃了!又甜又糯,平时爸爸天天吃香蕉,「没头脑」却从来不沾,原来不是不爱吃,而是不爱吃大路货!再往前,马里奥眼尖,看到路边一个孩子举着树懒,他停车让孩子过来给我们照相。「没头脑」害怕不敢碰,妈妈就比较勇敢,举着拍了好几张。树懒长得很萌,平时就在树上睡觉,人抱着它,也一动不动的,好可爱。

  下一站是香蕉园,又大又密,这些香蕉都出口到国外,像是欧洲、美国、中国。Costco 的香蕉就是这里出的。每个树上的香蕉都用蓝色的袋子罩上,防止动物吃。就是那么一大片园子,没有围栏或是保安,根本不担心会有人偷香蕉。园里建立了索道,工人砍下半人多高的香蕉串,通过索道运到车间流水线,几个人负责把香蕉从串上砍下来,接着是冲洗,然後把香蕉掰成小串,就是商店里那样的大小。下一步装袋、装箱、放入特制的冰柜,然後发往世界各地。
  整个过程都是人工,除了自动传送带。想想平时吃的香蕉都是捂熟的,回来後就更不想吃了。我们遇到了好几车的观光团,就有在公主号上付了六十或上百的游客。看的同样是车间附近的生产线,说是坐车在城里转,并没去其他景点。「没头脑」又自我夸奖了一番。一般来说,除非当个农场主,男士们都觉得这些游览没有什么意思。就是嘛,至今没看到一个美女!好像女士们更兴奋些,还专门对着车间里光着上身、一身肌肉正在洗香蕉的帅哥拍照。
  马里奥嘴皮子了得,说个不停,高兴处,还唱起歌来了。「大能猫」说这个「香蕉船」的歌曲应该在对着香蕉园唱才有感觉,于是专门停车找了一处林子,马里奥兴奋开唱,「没头脑」伴舞,可「大能猫」的相机还没完全准备好,只好再来一遍。大热天的,马里奥都有点接不上气儿了。但终于有了一段经典的视频。接着马里奥开车从另一个方向进城,又转了几条城中心的街道,才放我们回到公园附近。留了电话,多给马里奥十美元,算是结束了一个完美的旅程。

  回到船上,今天是妈妈的生日,船舱门上贴了生日卡,还粘了两个气球。晚餐的时候服务员们送上蛋糕,大家一起唱生日歌,妈妈很开心。晚上看表演的时候,爸爸被一个女舞蹈演员邀请跳舞,转了两圈,玩得高兴。这一天大家都觉着玩的最为过瘾。
  附 Super Mario 的联系电话:506-7022-9884,和马里奥的视频:香蕉船之歌

Day 09 - At Sea

巴拿马运河第九天:
  全天海航,主要以休息为主。当然,早上的日出节目是免不了的。晨光下,云彩恰到好处,配上一条蓝色的太阳裙,真是水天一色。受到鼓舞,下午又在六层的休息厅换了一身粉色裙子。到了晚上,又是正装宴席,吃烤龙虾和大虎皮虾。记得以前和朋友一家去阿拉斯加游轮,龙虾晚餐上,我们每个人都吃了两盘。那时候还年轻吧,现在可吃不动了,虽然感觉这次的龙虾个头比较小了一些。只有「大能猫」多点了一份。


Day 10 - Grand Cayman

巴拿马游轮第十天:
  到达世界第五大银行中心,开曼群岛。「没头脑」发微信问好,号召朋友们汇款开账号,可惜没人理(也可能是大家都很廉洁)。
  今天同样没有参加船上的旅游团,出了港口坐公车来到著名的海龟饲养园。回答了园区前台接待处一个非常重要的问题,得以顺利进入参观。这里海龟有一张小圆桌那么大,老龄的据说有六十五岁。在一些分隔的小池子里是才几个月的小海龟,游客可以到池子里抓它们合影。「没头脑」开始有些害怕,但管理员小伙儿说没事,它们不咬人。果然,小海龟们都很温顺,在无奈的挣扎下,还向我们敬礼呢!
  从海龟饲养园出来,又找了辆看起来像無照经营的面包车。这样的所谓公共小汽车随处可见,一路观察,似乎不管多远本地人只收一两块钱,游客要多交一些钱。遇上好心的人会告诉我们只要给两块就够了。下站到著名的七英里白沙滩。阴天,虽然很热但沙滩边没有蓝天白云,「大能猫」都没了照相的兴趣。边走边玩,逛完了海滩,穿过一家酒店,又走上了大街,一下子大发了,走完了七英里全程。到船上觉得腿都细了,脚也快成平足了。



Day 11 - At Sea

巴拿马游轮回程日:
  这已经是本次旅游的最後一天了。坐电梯时一个老太太慢慢地说,明天就下船了。让「没头脑」觉得有一丝黯然。倒是没有伤心的感觉,出来十多天了,是时候回去接着挣饭票和下次出来玩的船票了。



Day 12 - Ft Lauderdale

  早七点,游轮抵达佛罗里达,中午飞亚特兰大,傍晚飞西雅图,到家都晚上十一点了。虽然已经快半夜了,爸爸还是做了辣椒油面条,安慰一下中国胃的情绪,现在终于可以心满意足地睡觉耶!


  两周不在家,家里什么吃的的没有了。第二天在韩国店看到芒果,想起「大能猫」一直念叨的蟹肉三明治。其实很容易的,是在一个意大利餐馆吃过,回来自己琢磨的,「山寨」成功,就让「大能猫」惦记上了。一盒珍宝蟹肉,两个芒果,两个牛油果,半个柠檬,若干覆盆子(不知俗称是不是杨梅)。因为蟹肉有咸味儿了,就只是挤了柠檬汁在里面,然後定型就好了。
  归来第一天上班,不到六点半就到了办公室,从早八点开会,连着两个就到两点了,然後三点到四点、四点到五点半又是两个会议。等大家都走了,开始处理前两周一百多个邮件(其实周末已经处理了另外一百多件)。晚上九点五十,保安进来,说大门就要锁了,他十点也该下班回家了。这一天工作了近十六个小时。谁再说「没头脑」成天休假疯玩儿,做梦都要给个大大的白眼!


See all Panama albums:
- 2015-Panama
- 2015-Panama-Cruise
- 2015-Panama-Family, and
- selection @ Google+ | OneDrive | QZone | Baidu

and more others:

New Albums
Divertida LZ (Panoramio)
Holiday Albums
China Albums
Domestic US Albums
Divertida LZ (Skydrive Albums)
CursorWorld
Boathill (Picasa Web)
Boathill (Skydrive)


See other blogs and sites at

Divertida LZ (mirror)
Divertida (wordpress)
Boathill (Wordpress)
We-Heart-It