Day 4 in Puerto Rico, Dec 6 – Around the Island
波多黎哥第四天，12月6日，环岛游
波多黎哥第四天，12月6日，环岛游
It was Saturday morning. We left the resort before nine. If you planned a trip around the island and preferred stopping by beaches or historic cities, you needed to get up quite early and spend a whole day for the circle. It was recommended to start from east coast so that the sunrise would follow you to the west. Assuming northern island in another day tour (like we did in Old San Juan yesterday), it still took us four hours driving (even on tolled highway) from the west corner back to Rio Mar.
今天我们计划把波多黎各整个儿转一遍，到地图上看着像是沙滩的地方停一下。不高兴想在西边照夕阳，粗略地算了一下时间，如果早早出门，应该来得及赶回来。
之前就知道波多黎各的路况不好，我还有些担心。不高兴向来是一个鼓励别人的好手，这回也不例外。说上次你都平趟墨西哥了，这里不管怎么着也还是美国领土，在我不高兴的正确指引下，你没头脑只要端正态度，虚心接受领导的指挥，在这里驾驶一定是没有问题地。事实上，这里开车并不难。也许是因为我们玩的时间不是旅游旺季也不是周末，碰到的车不多；虽然西班牙语被我扔到太平洋那边去了，但问个路什么的，还是可以应付的。加上这里的人都特热情，感觉还是很好的。唯一的问题是公路上的坑太多了，有的地方躲都躲不过去。
第一站来到了露西亚海滩。这个沙滩离我们住的地方不远，但由于路标不是很清楚，我们还是上错了路。开着开着觉得不对，调转头去问路边的小滩贩，才找回到正确的方向。这是一个不大的沙滩，但白沙、椰林一样不少，照相很出彩。我们出来的早，外面都没什么人。正好，不高兴可以摆弄没头脑了。
玩了一会，继续前进。公路蜿蜒曲折，一时崎岖一时平坦，一会儿是沿海而行，一会儿又是绿树成茵。
波多黎各人家的房子都非常漂亮。我喜欢他们把墙刷成各种鲜艳的颜色，透着对生活的热爱。一直都觉得“喜丫头”是美国最好的地方，美的不张扬，优雅而舒适；“波多梨哥儿”则是热烈的，就那么一下子撞到你身上。久居西北的我，需要这样浪漫如舞的心情来消除工作的紧张，享受和家人在一起的时光！
无意之中发现牛油果是长在树上的！原来一直以为是长在比较矮的树丛里，这回看到了真正的树。地上掉了好多，可惜都摔裂了，为了卫生起见，也没捡回去。我们后来在商店里买了一个好大个的，非常好吃。
一路看了很多的美景，不高兴一直在试验镜头的防震功能，后来说可能这里的路实在太颠了，好像效果一般。我觉得还行。下面这些照片都是在开车的时候从车窗里拍的。
Note: above scenic pictures were taken by a Nikon D90 + Nikon VR 18-200mm from the car window.
中午到了岛中心的南端，这已经完成了全程的二分之一。在一个购物中心打尖，买了鸡翅鸡腿奶昔，稍事修整，又开始向岛的西北角进发。
下午四点多，我们来到了波多黎各最西端，不高兴准备在这里照夕阳。时间还早，大家下车侦查地形附带放松筋骨，我连开七、八个小时的车实在是受不了了，留在车里睡觉。小憩片刻，出得车来，看到远处有两对新人在拍结婚照。真是奇怪的风俗，在夏威夷也看到‘绛紫的’。我们国人好像不会想着结婚和夕阳一起照相吧。不过，看着美丽的新娘们和英俊的新郎们，我也兴奋起来。赶紧站好照一张，在此留念。
It was ten in the evening when we were back to the resort. I could not think there was a shorter and faster tour around the island unless we just drove and skipped towns. If we did not see the sunset, we could drive back from the lighthouse at southwest corner (or even Ponce) by taking southern highways (Hwy 2 South, Hwy 1 and 3) without going up to Aguada and San Juan.
