Brown Girl In The Ring

张蔷的主打歌是《爱你在心口难开》。这里摘一首「波尼姆」的翻唱。

沙啦啦 小雨淅沥沥，沙啦啦啦啦 轻轻洒落到大地，沙啦啦啦啦 你和我在一起，温馨在身边 我们并肩漫步在雨中，沙啦啦 若是没有你　在我身边 那世上的一切　会是多么暗淡 让时光为我们永远停留 这世界会是多么美丽，啦啦啦 你的眼语温柔，多情已打动我心 你的神情是多么潇洒，让我爱上你 沐浴在你那浪漫的柔情，将不会再哭泣 就让爱神眷恋，我愿属于你 小雨下不停，沙啦啦啦啦 轻轻洒落到大地，沙啦啦啦啦 你和我在一起，温馨在身边 我们并肩漫步在雨中，沙啦啦 若是没有你　在我身边 那世上的一切　会是多么暗淡 让时光为我们永远停留 这世界会是多么美丽，啦啦啦 你的眼语温柔，多情已打动我心 你的神情是多么潇洒，让我爱上你 沐浴在你那浪漫的柔情，将不会再哭泣 就让爱神眷恋，我永远属于你。

Brown Girl In The Ring (ABBA, 1972-1982) Brown girl in the ring /　Tra la la la la There's a brown girl in the ring　/ Tra la la la la la Brown girl in the ring / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum Show me your motion / Tra la la la la Come on show me your motion / Tra la la la la la Show me your motion / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum All had water run dry Got nowhere to wash my cloths I remember one Saturday night We had fried fish and Johnny-cakes Brown girl in the ring /　Tra la la la la There's a brown girl in the ring　/ Tra la la la la la Brown girl in the ring / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum Show me your motion / Tra la la la la Come on show me your motion / Tra la la la la la Show me your motion / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum All had water run dry Got nowhere to wash my cloths I remember one Saturday night We had fried fish and Johnny-cakes Beng-a-deng Beng-a-deng

I See A Boat On The River

远行的船　　　　　　　　　　　　I See A Boat On The River (Boney M, 1980)

你扬起远帆 驶向那未知旅程， 去　追一个梦。 谁能够阻挡 你满怀理想出征， 掀开传奇人生。 我望着河面的船儿，它一去不回。 　　　大海的波声，和我心相随。 　　　远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 我无尽徘徊 付出了岁月等待── 没有你的寂寞。 谁知道离别 换来持久的分开， 让　一世错过。 我望着河面的船儿，它一去不回。 　　　大海的波声，和我心相随。 　　＊远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 　　　远行的船儿，挥手又离去。 　　　带走我思念，记得我心意。 这里的人们都说 爱上你本来是错。 为何要离我而去， 从此就失去音信。 我知道宽阔海洋， 你只能尽力去闯。 无论结局会如何， 唯有我爱你至今。 河面的船儿，它一去不回。 大海的波声，和我心相随。 我望着远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 我望着远行的船儿，挥手又离去。 　　　带走我思念，记得我心意。

He left on a boat Just to follow a dream He had to find. You can't hold a man When he follows a dream That's on his mind. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. I waited for him Such a very long time, Don't know what for Cause I should have known When he left on the boat We'll meet no more. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. Boat on the river - You're bound for the sea. If you should find him - Please greet him from me. There were people who came And said it's really a shame, Why did he take off To follow just a dream. But I guess they were wrong, In life you're sailing along And things don't turn out As simple as they seem. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. I see a boat on the river - You're bound for the sea, If you should find him - Please greet him from me.

I'm Born Again

我的新生　　　　　　　　　　　　　　I'm Born Again (Boney M, 1979)

获得重生在今天，获自由，不再孤单。 迎来光明的詩篇，照耀我的世界燦爛。 看见我未来道路，终将走在你的身邊。 所有祈祷的願望会实現，重生在今天。 我的新生在今天， 我心里──一切有了意义。 从此　不再漂泊 　找不到　爱的信息。 我感激　爱的祝福， 　伴随我到生命终点。 所有祈盼的心願能兑現， ──重生在今天。 是你的爱點亮我眼睛──生活重現了光明。 我不会再迷失，无依靠的情思。 我坚持我的信念──终有美好的明天。 一个全新的世界，我能够感知。 获得新生在今天，让自由，不再孤单。 明白萬載的真言，照亮我的世界無邊。 看见我未来的路，终于有了你的指點。 所有祈祷的願望会实現，重生在今天。 所有祈盼的心願已实現， 只因重生在今天。

I'm born again, I feel free - No longer alone A bright light is shinning - And shows me a world that I own I can see my way through - I know I will walk beside you All those prayers of mine weren't in vain - I'm born again I'm born again, I feel free - There's a quite different me No longer I'm tossed - Like a ship on an unruly sea I've been blessed with a love - That's meant for the rest of my time All those prayers they were not in vain - I'm born again Since love touched my heart right - My life has a meaning I feel I'm no longer drifting in space I believe once again that there is a tomorrow A brand new tomorrow, I know I can face I'm born again, I feel free - No longer alone A bright light is shinning - And shows me a world that I own I can see my way through - I know I will walk beside you All those prayers of mine weren't in vain - I'm born again All those prayers they weren't in vain - 'Cause I'm born again

Rivers Of Babylon

巴比伦之河　　　　　　Rivers Of Babylon (Boney M, 1978)

坐在巴比倫的河岸上，我們惆悵， 流著眼泪，重溫着復國的夢想。 背井離鄉，遠離故土　的滋養， 囚禁中奴隸的歌唱， 要怎樣讓上帝的歌聲在异邦成長？ ＃ 祖祖輩輩的信仰， 深入我心和冥想。 在萬世矚目中傳播和宣揚。 ☆〖重復上段，進入和聲〗 坐在巴比倫的河岸上，（巴比倫河岸上） 我們惆悵。（我們一起歌唱） 流著眼泪，（對故国的感傷） 重溫着復國的夢想。（不盡的思量） 走在巴比倫的河岸上，（巴比倫河岸上） 我們徜徉。（傾聽人們歌唱） 擦去眼泪，（和對上帝的信仰） 憧憬着復國的希望。（獲得力量） 聆聽巴比倫的河岸上，（河岸上） 歌聲嘹亮。（充滿想象） ……

* By the rivers of Babylon, there we sat down; ye-eah we wept, when we remembered Zion. (Repeat *) # When the wicked - Carried us away in captivity - Require from us a song - Now how shall we sing the Lord's song in a strange land? (Repeat #) Let the words of our mouths and the meditation of our hearts be acceptable in Thy sight here tonight (Repeat) (Repeat *, 2x) By the rivers of Babylon (the waters of Babylon) there we sat down (You got to sing a song) ye-eah we wept, (Sing a song of love) when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah) By the rivers of Babylon (by the rivers of Babylon) there we sat down (You hear the people cry) ye-eah we wept, (They need their God) when we remember Zion. (Ooh, got the power) By the rivers of Babylon, (oh yeah yeah) where we sat down (yeah yeah) Ye-eah we wept.........

Mary's Boy Child/Oh My Lord

玛丽之子　　　　　　Mary's Boy Child (Boney M, 1978)

瑪麗的孩子神之子， 出生　在　圣誕夜。 世人從此　得永生， 因為　神　的契約。 很久以前　在伯利恒， 圣經講述了這章節。 瑪麗的孩子，是神之子， 出生　在　圣誕夜。 我們聽到天使之歌， 耶穌來到這個世界。 世人從此　得永生， 因為　神　的契約。 瑪麗的孩子，是神之子， 出生　在　圣誕夜。 當牧人守候在深夜， 看見一個新星的光華。 伴隨着美妙的音樂， 這天籟仿佛來自雲涯。 我們聽到天使之歌， 耶穌來到這個世界。 世人從此　得永生， 為了　神　的契約。 ＃〖和聲〗 當時整個世界變明亮， 所有鐘聲敲響。 淚水中喜悅和歡笑的寧祥， 這是福音在大地的傳唱， 這是人類和平的希望。 （約瑟和他的妻子瑪麗 　來到伯利恒的那個夜晚， 　他們找不到地方 　讓瑪麗分娩……） 他們找到了一個角落， 沒人居住的場所， 頂著夜風和寒冷， 瑪麗讓孩子降生了。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 我的主，您讓神子來解救我 我的主，您的一切給了我 我的主，讓罪惡不再征服我 而大愛能給予我的會更多 我的主，當他們在馬槽邊找到他 我的主，金色光環籠罩著他 我的主，人們圍繞簇擁著他 探訪他和崇拜他（這一天名留萬古） 我的主（要贊美我主） 有人開始產生疑惑 我的主（他是真理永駐） 他們怎知您的杰作 我的主（要贊美我主） 沒有您人們如何生活 我們需要您最多最多（我主光輝圣潔萬物） 我的主（要贊美我主） 充滿孩子般的仰慕 我的主（最偉大的人物） 整個世界都在慶祝 我的主（要贊美我主） 我們要贊美萬物 深切知曉我心何屬（直到世界的盡處） 我的主（要贊美我主） 您讓神子來解救我 我的主（這一天永不沒落） 您的一切給了我 我的主（要贊美我主） 讓罪惡不再征服我 而大愛能給予我的會更多（……）

Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. And man will live for evermore, because of Christmas Day. Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible say, Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. *Hark, now hear the angels sing, a king was born today, And man will live for evermore, because of Christmas Day. Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. While shepherds watch their flocks by night, they see a bright new shining star, they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar. Hark, now hear the angels sing, a king was born today, And man will live for evermore, because of Christmas Day. Mmmmmm...... For a moment the world was aglow, all the bells rang out there were tears of joy and laughter, people shouted "let everyone know, there is hope for all to find peace". (Now Joseph and his wife Mary came to Bethlehem that night they found no place to bear her child not a single room was in sight) And then they found a little nook, in a stable all forlorn. And in a manger cold and dark, Mary's little boy was born. ---------------------------------------- Oh my lord - You sent your son to save us Oh my lord - Your very self you gave us Oh my lord - That sin may not enslave us And love may reign once more Oh my lord - When in the crib they found him Oh my lord - A golden halo crowned him Oh my lord - They gathered all around him To see him and adore (this day will live forever) Oh my lord (so praise the lord) They had become to doubt you Oh my lord (he is the truth forever) What did they know about you Oh my lord (so praise the lord) But they were lost without you They needed you so bad (his light is shining on us) Oh my lord (so praise the lord) With the childs adoration Oh my lord (he is a personation) There came great jubilation Oh my lord (so praise the lord) And full of admiration They realized what they had (until the sun falls from the sky) Oh my lord (oh praise the lord) You sent your son to save us Oh my lord (this day will live forever) Your very self you gave us Oh my lord (so praise the lord) That sin may not enslave us And love may reign once more

Also this beautiful version of Mary's Boy Child by Harry Belafonte, and more.