Never Gonna Fall In Love Again

今夜逝去情不再　　　　　　　Never Gonna Fall In Love Again (Eric Carmen, 1975)

难以伪装我们的感情　还在 早已经是无法相面对 我将学会习惯没有你　的爱 好去承受分离的心碎 今夜逝去情不再 谁能和我在一起 分享一生的关爱 仍像我和你 但是还要多久　去等待 再让一切重来过 今夜逝去情不再 就像你和我 相遇在当初的我们那么美 夏日的椰风吹向海 看尽了夕阳最后的　安慰 剩下我黑暗无依赖 今夜逝去情不再 谁能和我在一起 分享一生的关爱 仍像我和你 但是还要多久　去等待 再让一切重来过 今夜逝去情不再 就像你和我

No use pretending things can still be right There's really nothing more to say I'll get along without your kiss good night Just close the door and walk away Never gonna fall in love again I don't wanna start with someone new cause I couldn't bear to see it end Just like me and you No, I never wanna feel the pain Of remembering how it used to be Never gonna fall in love again Just like you and me At first we thought that love was here to stay The summer made it seem so right But like the sun we watched it fade away From morning into lonely night Never gonna fall in love again I don't wanna start with someone new cause I couldn't bear to see it end Just like me and you No, I never wanna feel the pain Of remembering how it used to be Never gonna fall in love again Just like you and me

A Prove In My Heart (心中的证明)

在我的心中，有一个证明，那样的美好，那样的神圣。
在我的心中，有一个证明，那就是岁月，那就是人生。
那就是我的爱，那就是我的情，那就是我的心，留下的足迹。

在我的心中，有一个证明，带来了春天，带来了新生。
在我的心中，有一个证明，带来了温暖，带来了光明。
那就是你的爱，那就是你的情，那就是你的心，给于的一切。
那就是你的爱，那就是你的情，那就是你的心，给于的一切。

在我的心中，有一个证明，默默告诉我，你的名和姓。
在我的心中，有一个证明，我要献给你，心中的世界。
那就是祖国爱，那就是故乡情，那就是中国心，印证的真诚。
那就是祖国爱，那就是故乡情，那就是中国心，印证的真诚。

在我的心中，有一个证明，那样的美好，那样的神圣。
在我的心中，有一个证明，那就是岁月，那就是人生。
那就是中国的爱，那就是中国的爱。

在我心中，有个证明，就是岁月，就是人生，
带来春天，带来幸福，带来温暖，带来光明，
无限美好，无比真诚，无限美好，无比真诚，
无限美好，无比真诚............

───《五色谱》（一九八五年）专辑，项婕翻唱阿巴乐队之"The Winner Takes It All"。

One Of Us

你我之間　　　　　　　　　　　　One Of Us (ABBA, 1972-1982)

那舊情不再，一切失去的浪漫事 你奪去的愛，讓我感覺天空暗淡地消逝 即使我明白，那原本不是我的意思 而我們之間的爭鬥 必須有一個人要走 而到今天，如何能挽救？ 你是如此冷冰，你是如此薄情 寂寞的無奈 愁望天際的眼睛 希望遠離這時空和時代 我是多麽孤寂，我是多麽失意 等待中煎熬 內心煩惱　感覺自己太傻自己太渺小 希望能回到過去的美好 我無可救藥，封閉了自己的坦誠 是你的驕傲，讓我遠離了理智和心聲 就像個小孩，固執而又任性 讓自己開始了等候 逼迫另一個的退後 如今孤單，想把你挽留 我是這麽多情，我是這麽不幸 無盡的期待 愁望天際的眼睛 希望遠離這時空和時代 你是我的呼吸，你是我的唯一 無眠的晨宵 內心煩惱　感覺自己太傻自己太渺小 希望能回到過去的美好 過去的美好 愁望天際的眼睛 希望遠離這時空和時代 你是我的呼吸，你是我的唯一 等你等到老……

They passed me by, all of those great romances You were, I felt, robbing me of my rightful chances My picture clear, everything seemed so easy And so I dealt you the blow One of us had to go Now it's different, I want you to know One of us is crying / One of us is lying In her lonely bed Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely / One of us is only Waiting for a call Sorry for herself feeling stupid feeling small Wishing she had never left at all I saw myself as a concealed attraction I felt you kept me away from the heat and the action Just like a child, stubborn and misconceiving That's how I started the show One of us had to go Now I've changed and I want you to know One of us is crying / One of us is lying In her lonely bed Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely / One of us is only Waiting for a call Sorry for herself feeling stupid feeling small Wishing she had never left at all Never left at all Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely / One of us is only Waiting for a call

Brown Girl In The Ring

张蔷的主打歌是《爱你在心口难开》。这里摘一首「波尼姆」的翻唱。

沙啦啦 小雨淅沥沥，沙啦啦啦啦 轻轻洒落到大地，沙啦啦啦啦 你和我在一起，温馨在身边 我们并肩漫步在雨中，沙啦啦 若是没有你　在我身边 那世上的一切　会是多么暗淡 让时光为我们永远停留 这世界会是多么美丽，啦啦啦 你的眼语温柔，多情已打动我心 你的神情是多么潇洒，让我爱上你 沐浴在你那浪漫的柔情，将不会再哭泣 就让爱神眷恋，我愿属于你 小雨下不停，沙啦啦啦啦 轻轻洒落到大地，沙啦啦啦啦 你和我在一起，温馨在身边 我们并肩漫步在雨中，沙啦啦 若是没有你　在我身边 那世上的一切　会是多么暗淡 让时光为我们永远停留 这世界会是多么美丽，啦啦啦 你的眼语温柔，多情已打动我心 你的神情是多么潇洒，让我爱上你 沐浴在你那浪漫的柔情，将不会再哭泣 就让爱神眷恋，我永远属于你。

Brown Girl In The Ring (ABBA, 1972-1982) Brown girl in the ring /　Tra la la la la There's a brown girl in the ring　/ Tra la la la la la Brown girl in the ring / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum Show me your motion / Tra la la la la Come on show me your motion / Tra la la la la la Show me your motion / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum All had water run dry Got nowhere to wash my cloths I remember one Saturday night We had fried fish and Johnny-cakes Brown girl in the ring /　Tra la la la la There's a brown girl in the ring　/ Tra la la la la la Brown girl in the ring / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum Show me your motion / Tra la la la la Come on show me your motion / Tra la la la la la Show me your motion / Tra la la la la She looks like a sugar in a plum / Plum plum All had water run dry Got nowhere to wash my cloths I remember one Saturday night We had fried fish and Johnny-cakes Beng-a-deng Beng-a-deng

I See A Boat On The River

远行的船　　　　　　　　　　　　I See A Boat On The River (Boney M, 1980)

你扬起远帆 驶向那未知旅程， 去　追一个梦。 谁能够阻挡 你满怀理想出征， 掀开传奇人生。 我望着河面的船儿，它一去不回。 　　　大海的波声，和我心相随。 　　　远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 我无尽徘徊 付出了岁月等待── 没有你的寂寞。 谁知道离别 换来持久的分开， 让　一世错过。 我望着河面的船儿，它一去不回。 　　　大海的波声，和我心相随。 　　＊远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 　　　远行的船儿，挥手又离去。 　　　带走我思念，记得我心意。 这里的人们都说 爱上你本来是错。 为何要离我而去， 从此就失去音信。 我知道宽阔海洋， 你只能尽力去闯。 无论结局会如何， 唯有我爱你至今。 河面的船儿，它一去不回。 大海的波声，和我心相随。 我望着远行的船儿，它一去不回。 　　　飞逝的波涛，有我心相随。 我望着远行的船儿，挥手又离去。 　　　带走我思念，记得我心意。

He left on a boat Just to follow a dream He had to find. You can't hold a man When he follows a dream That's on his mind. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. I waited for him Such a very long time, Don't know what for Cause I should have known When he left on the boat We'll meet no more. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. Boat on the river - You're bound for the sea. If you should find him - Please greet him from me. There were people who came And said it's really a shame, Why did he take off To follow just a dream. But I guess they were wrong, In life you're sailing along And things don't turn out As simple as they seem. Boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean - Where to I can't say. I see a boat on the river - It's sailing away - Down to the ocean, Where to I can't say. I see a boat on the river - You're bound for the sea, If you should find him - Please greet him from me.