(ABBA, 1972-1982)| 往事已缥缈，想起曾经的当初。 伤心和别离，转眼成昨昔。 倾尽我的所有，只换回满盘皆输。 失落的苦悲，谁能够体会？ 你美丽而骄傲，我自卑又渺小。 那最终的失意，也无法逃避。 依偎在你怀中，感受温柔的体贴。 若一生不变的相厮，留给我的情思。 留给我回味，幻想爱情的炽烈。 忽然我醒悟，一世的痴误。 你闪躲的言辞，如冷酷的一颗刺。 过去的一切，灰飞和烟灭。 你胜利地嘲笑，我顿失了依靠。 爱情的善变，我无法去抱怨。 谁能和我相似，象我这样地守候？ 一样的缠绵，一样的眷恋。 内心的 深处，最深的记忆为你保留。 秋去春 又回，我无怨无悔。 这就是我的爱，化作对你的期待。 我独自去承受，我的眼泪为谁流？ 想你一遍一遍，在黑夜的难眠。 我灵魂的煎熬，你纵情地燃烧。 逝去的情已老，因为你早已看开。 你的前世负担，用我今生来偿还。 我承认 失败，接受你的 安排。 好像我的官司，输了一次又一次。 到头来─── 你赢了我所有...... | I don't wanna talk / about the things we've gone through Though it's hurting me, now it's history I've played all my cards, and that's what you've done too Nothing more to say, no more ace to play The winner takes it all, the loser standing small Beside the victory, that's her destiny I was in your arms, thinking I belonged there I figured it made sense, building me a fence Building me a home, thinking I'd be strong there But I was a fool, playing by the rules The gods may throw a dice; their minds as cold as ice And someone way down here, loses someone dear The winner takes it all, the loser has to fall It's simple and it's plain, why should I complain. But tell me does she kiss, like I used to kiss you? Does it feel the same, when she calls your name? Somewhere deep inside, you must know I miss you But what can I say, rules must be obeyed The judges will decide, the likes of me abide Spectators of the show, always staying low The game is on again; a lover or a friend A big thing or a small, the winner takes it all I don't wanna talk if it makes you feel sad And I understand you've come to shake my hand I apologize if it makes you feel bad Seeing me so tense, no self-confidence But you see - The winner takes it all (repeat) ... |
No comments:
Post a Comment